• verdi'nin rigoletto operasından, (tenor) mantova dükü'nün söylediği, kadın rüzgardaki bir tüy kadar oynaktır, ona hiç güven olmaz mesajlı, tüm zamanların en akılda kalıcı, en kıvrak aryalarından. öyle ki, verdi bu aryayı bestelemiş, fakat operanın ilk temsilinin olacağı güne kadar (1851 midir sene?) kimseye öğretmemiş, olur da birisi provada duyar, çok akılda kalıcı bir melodi, sokakta söyler de, sonra bana çaldı derler diye. müstakbel başarısından öylesine eminmiş, biraz da paranoya varmış şüphesiz.
    kadınlar oynaktır, güvenilmezdir, ama yine de onlarsız yapamıyoruz diye de bir bitişi vardır bu aryanın. lisede bir 1 mart günü eylem olsun, neşe olsun diye büyük puntolarla tahtaya yazdığım almanların "männer sind schweine" lafını hatırlatır bana; "und frauen lieben schweine" diye gerisini getirirler sonra. erkekler domuzdur-ve kadınlar domuzları sever.
  • çevirmeden duramadım:

    la donna è mobile, qual piùma al vento,
    (kadın oynaktır, sanki rüzgarda bir tüy gibi)
    muta d'accento, e di pensiero.
    (aksanını değiştirir, düşüncelerini değiştirir)
    sempre un amabile, leggiadro viso,
    (hep sevilesi, tatlı bir yüz)
    in pianto o in riso, è menzognero
    (ağlarken de gülerken de yalancıdır)
    la donna è mobile, qual piùma al vento,
    (kadın oynaktır, sanki rüzgarda bir tüy gibi)
    muta d'accento, e di pensier
    (aksanını değiştirir, düşüncelerini değiştirir)

    è sempre misero, chi a lei s'affida,
    (ona güvenenin hali hep yamandır)
    chi le confida, mal cauto il core!
    (ona güvenen, aldatılmaya açık bir yürektir)
    pur mai non sentesi felice appieno
    (yine de kendini tamamiyle mutlu hissetmez)
    chi su quel seno non liba amore!
    (onun göğsünde aşkı içmeyen)
    la donna è mobil, qual piùma al vento,
    (kadın oynaktır, sanki rüzgarda bir tüy gibi)
    muta d'accento e di pensier,
    (aksanını değiştirir, düşüncelerini değiştirir)
    e di pensier, e di pensier!
    (ve düşüncelerini ve düşüncelerini)
  • dj trapperın sahnede köfte tenor sesiyle söylediği parti.
  • (bkz: cosi fan tutte)
  • unlu yonetmen hardaway bey'in kult filmi "unstability"'nin soundtrack'inde yer alan bir parca.
  • verdi'nin bir baska reklam ile mesur olmus sarkisi icin;
    (bkz: libiamo ne' lieti calici)
  • aynı zamanda annemin laptopunun adı.*
  • yine luciano pavarotti'nin the essential albümünde dinleyebileceğiniz şarkı
  • the family man'in soundtrack'inde yer alan bir parça.
    hatta filmin başında nicolas cage eşlik eder söyleyene(galiba andrea bocelli söyleyen).
  • yine nicolas cage'in oynadığı captain corelli's mandolin 'in soundtrack'inde yer alan parça.
hesabın var mı? giriş yap