serug ^*

• ibrahim peygamberin büyük dedesi.
• ibrahim peygamberin büyük dedesi olup,israillilerin,dolayısıyla yahudilerin ilk atası.
  
  ismi,yazılışı ve okunuşu; dillere ve telaffuzlara göre değişiklik gösterebilir:
  
  serug-sarukh-saruk: ibranice
  saruk-sa'ruk-sa'-ruk: ispanyolca
  seroúkh: yunanca
  serouch: ingilizce
  sarouch: ingilizce
  saruch: almanca ve ingilizce
  saruch: iskoç gaelcesi
  suruç ve saruç: türkçe
  
  kıtasal ve bölgesel farklılıkları göz önüne aldığımızda oluşan değişiklikleri türkçe'ye uygun; söylem ve yazılış olarak en yakın şekilde çevirecek olursak elde edeceğimiz sonuç:
  
  seruk
  saraç
  saruç
  sarık
  sarıç
  serik
  suruç
  saruk
  
  not: şanlıurfa'nın suruç ilçesinin ismi de buradan geliyor.
  
  ------------- google translate çeviri sonuçları------
  saruç-saruch ibranice karşılıkları;
  saruch olarak iskoç gaelcesi'nden ibranice'ye çeviriyor:
  ????(lann-lann)
  ????(sharon)
  
  saruç olarak ise arnavutça'dan ibranice'ye çeviriyor:
  
  ?????' (saruch)
  
  ibranice
  
  dipnot: bir konuda yardıma ihtiyacım var: google'a yazdığım zaman görseller içinde çıkan bu görseli ana dil seviyesinde ingilizce ve ibranice bilen biri açıklayabilir mi?
  serug ile saruch nasıl bağlantılı olabilir? nasıl bağlantılı oluyor? ibranice isim,ingilizce'ye bu şekilde mi geçmiş oluyor?
  
  ayrıca eklenip düzeltilmesi gerekenler için bir yeşil uzaktayım.