aynştayn mı aynstayn mı sorunsalı
-
gördüğüm yabancı kaynaklarda “albırt aynstayn” olarak telaffuz edilen ünlü bilim adamı albert einstein’in adının, bizde neden “aynştayn” olarak söylendiğini merak etmeme yol açan sorunsaldır.
-
(bkz: stein)
-
ingilizler aynstayn, almanlar ise aynştayn olarak telaffuz ediyor, adam alman olduğu için de doğrusu tabii ki aynştayn.
-
(bkz: baran)
-
buralarda bir buton olacaktı ama?
-
enişten.
-
doğrusu aynştayn olan sorunsal.
zira einstein ismi almancadır ve çok basitçe ein (bir, tek) ve stein (taş, kaya) sözcüklerinin birleşimidir.
ana dili ingilizce olanların telaffuz edememesi bizi alakadar etmeyip türkçe okunuş almanca telaffuza uygundur.
hatta, "albırt" da değil doğrusu "albert"tir. -
-
oppenheimer filminde aynstain olarak “s” ile telafuz edilmiştir.
-
yanlış bilmiyorsam abd halkı 'stein' kelimesini stiiin benzeri okuyor.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap