baba yetu

• civilization 4 ün pek güzel açılış şarkısı
• (bkz: ana dolu)
• swahili dilinde olan sözleri:
  
  baba yetu yetu, uliye
  mbinguni yetu yetu, amina!
  baba yetu yetu, uliye
  jina lako litukuzwe.
  
  utupe leo chakula chetu
  tunachohitaji utusamehe
  makosa yetu, hey!
  kama nasi tunavyowasamehe
  waliotukosea usitutie
  katika majaribu, lakini
  utuokoe, na yule, milelea milele!
  
  ufalme wako ufike utakalo
  lifanyike duniani kama mbinguni. (amina)
  
  utupe leo chakula chetu
  tunachohitaji utusamehe
  makosa yetu, hey!
  kama nasi tunavyowasamehe
  waliotukosea usitutie
  katika majaribu, lakini
  utuokoe, na yule, simama mwehu
  
  baba yetu yetu uliye
  jina lako litukuzwe.
• sozlerinin ingilizce karsiligi asagidaki gibidir:
  
  chorus
  our father, jesus, who art
  in heaven. amen!
  our father, jesus
  hallowed be thy name.
  (x2)
  
  give us this day our daily bread,
  forgive us of
  our trespasses
  as we forgive others
  who tresspass against us
  lead us not into temptation, but
  deiver us from evil, and you are forever and ever!
  
  chorus
  
  thy kingdom come, thy will be done
  on earth as it is in heaven. (amen)
  
  chorus
  
  give us this day our daily bread,
  forgive us of
  our trespasses
  as we forgive others
  who tresspass against us
  lead us not into temptation, but
  deiver us from evil, and you wake the dead (?)
  
  our father, jesus who art...
  hallowed be thy name.
  (x2)
• swahili dilinde bir hristiyan ilahisidir. liriklerinin doğasınca hristiyan olmayanlara pek bişi ifade etmese de gerek enstrümantal lezizliği gerekse bütünlüğü açısından kulağı pek bi okşar..
• "baba"nin swahili dilinde "our father" anlamina geldigini ogreten sarki.. amina var bi de, amen anlaminda.
• civilization 4 oyununda ana menüde çalan şarkı. oyuna hazırlama konusunda kesinlikle mükemmel olmakla birlikte , müziği ile sizi alıp tarih içinde gezdiriyor hissine kapıldığınız çok tatlı bir müzik.
• ilahinin orijinali için (bkz: pater noster)
• ufak bir mod ile warlords ve beyond the sword eklenti paketlerinin basinda da bunun calmasi, hatta klasik dunya goruntusu ile olan baslangic resminin cikmasi saglanabilir.
  
  cok guzel sarkidir, en azindan yine ufak bir mod ile modern zamanlarda calan sarkilar arasinda caldirmaktayim.
  
  civilization 4'u benim icin bu kadar guzel yapan ilk seydi, oyunla tanisir tanismaz asik olmustum sarkiya.
• serbest cagrisim: (bkz: baba batu)