gallifreyfallsnomore

avam kesimin çocuklara koyduğu sikimsonik isimler

genellikle kulağa batılı gibi gelen ama dinsel anlamlar atfedilmiş/uydurulmuş isimlerdir:

aleyna = aliena, alana
ceylin = jay lynn
elizan = eliza
liya = leah

bir de esila, seydina gibi kulağa batılı gelen doğulu isimler de var.

edit: bir de esra = ezra var. adı "isra" ve anadili arapça olan ıraklı bir arkadaşımın açıklamasına göre bu adın doğrusu "isra" şeklindeymiş, "esra" sözcüğün fiil hali olduğundan isim olamazmış.

genel kural olarak bir ince seslinin ardından kalın sesli ile bitiyorsa isim sesli uyumuna aykırı olduğundan kulağa batılı gelir (leyla, mücella, şefika da var aslında ama onlar da türkçe değil zaten).

geçende feribotta oldukça kırsal kökenli, muhafazakar bir çift, yetişkin oğulları ve torunlarıyla birlikte yanımıza oturuyorlardı. torun yolculukta sıkılınca hepimizi mağdur eden sesler çıkararak koridorda oynamaya başladı. rahatsız olduğumuz ekşi yüzümüzden anlaşılmış olmalı ki, sonunda babaanne dayanamayıp çocuğa seslendi: "atlaaaas, gel teyzeleri rahatsız etme!" çocuğun adı ile ailenin oluşturduğu tezata bakınca o aileye o ismi kabul ettirebilen - büyük ihtimalle gülben ergen hayranı - gelinin iradesini takdir ettim.

devamını okuyayım »