en yakın arkadaş

• bir ara cevirisi^** asagi yukari soyle bir mail gelmisti:
  
  dostunuzu, basinizi derde sokacak kadar buyuk bir hata yaptiginizda tanirsiniz.
  
  *boka bastiginizi ogrenir ogrenmez ortadan kaybolanlar sozde arkadaslarinizdir.
  *icinde bulundugunuz duruma ragmen yaninizda ve yardimci olmaya calisanlar gercek arkadaslarinizdir.
  *yaninizda oturan ve surekli "bittik oglum/kizim biz, beni de yaktin essogluessek" seklinde soylenen de en yakin arkadasinizdir.
  
  ilk grubu defterden silin, diger ikisinin kiymetini bilin.
  ozellikle de yaninizdakinin.