frenemy

• düşmarkadaş diye türkçeye uyarladığım, temelinde rekabet, kıskançlık, çekemezlik, antipati gibi duygular gizli, yüzeyinde de arkadaşlık olan bir ilişki türü. insan ilişkileri için de ülkeler arası ilişkiler için de kullanılabilir. mesela frenemy denince benim aklıma gelen bir kişi yok ama bazı ülkeler var. rusya ve amerika'nın bize bunu cömertçe hissettirdiğini düşünmemek zor.