bokken

• japonca'da "dolabin uzerinden yere dik olarak dusup sivri ucu ayak basparmagina isabet ederse cok fena acitir" demektir.
  latin alfabesi disinda alfabe kullanan bir dilden kaynaklanmasi nedeniyle, turkce'de okundugu gibi, yani boken degil bokken olarak kullanilmasi daha dogrudur.
  (bkz: transkripsiyon)