rehab

• çok depresif sözleri olmasına rağmen eğlenceli bir müzikal altyapısı olan bir amy winehouse şarkısıdır. çevirisini de yazayım da olsun;
  
  beni rehabilitiasyona göndermeyi denediler^*, ama ben dedim ki: hayır
  evet, depresyondaydım, ama geri döndüğümde hepiniz bunu göreceksiniz
  o kadar vakit harcayamam, ve eğer babam iyi olduğumu düşünüyorsa
  deneyin bakalım beni rehabilitasyona gönderebilecek misiniz; gitmeyeceğim
  
  ray^*'le evde kalmayı tercih ederim,
  yetmiş günümü bu işe harcayamam
  çünkü sizden öğrenip de
  bay hathaway^*'den öğrenemeyeceğim hiç bir şey yok
  
  okulda fazla bir şey öğrenememiş olabilirim
  ama bunun ^* bir shot bardağında gelmeyeceğinin farkındayım
  
  beni rehabilitiasyona göndermeyi denediler, ama ben dedim ki: hayır
  evet, depresyondayım, ama geri döndüğümde hepiniz bunu göreceksiniz
  o kadar vakit harcayamam, ve eğer babam iyi olduğumu düşünüyorsa
  deneyin bakalım beni rehabilitasyona gönderebilecek misiniz; gitmeyeceğim
  
  adam ^* bana dedi ki, "sence neden buradasın?"
  dedim ki "hiç bir fikrim yok;
  bebeğimi kaybedeceğim,kaybedeceğim
  
  o yüzden her zaman yanımda bir şişe bulunduruyorum."
  
  dedi ki "depresyonda olduğunu düşünüyorum,
  bana bir öpücük ver, evet bebeğim, sonra da git biraz dinlen"
  
  beni rehabilitiasyona göndermeyi denediler, ama ben dedim ki: hayır
  evet, depresyondayım, ama geri döndüğümde hepiniz bunu göreceksiniz
  
  artık alkol almak istemiyorum
  sadece, ah, sadece bir arkadaşa ihtiyacım var
  sırf millet benim tedavi olduğumu düşünsün diye
  on haftamı bu iş için harcayamam
  
  hayır gurur yaptığımdan falan değil,
  bunu ^* sadece gözyaşlarım kurusun diye yapıyorum...
  
  beni rehabilitiasyona göndermeyi denediler, ama ben dedim ki: hayır
  evet, depresyondayım, ama geri döndüğümde hepiniz bunu göreceksiniz
  o kadar vakit harcayamam, ve eğer babam iyi olduğumu düşünüyorsa
  deneyin bakalım beni rehabilitasyona gönderebilecek misiniz; gitmeyeceğim