kodin

• kısa ama çok şey anlatan, daha da önemlisi okuyucuya çok şey soran bir klasik.
  
  sosyal yayınların çevirisi güzel ama basımı aceleye gelmiş gibi bir hali var. çok basit hatalara rastlayabiliyorsunuz. bir de daha fazla çevirmen notu içermeli, çevirmen notları biraz yetersiz kalmış. bunun yanında tüm çeviriler aynı mı bilmiyorum ama bataklıkta bir gece ve kir nikola isimli iki istrati öyküsü daha eklemişler ve öyküler kodin'in kahramanı küçük adrien'in başından geçiyor.
  
  şunun da önemli bir bilgi olduğunu düşünüyorum.. panait istrati, yunanlı bir tüccarla romen bir çamaşırcı kadının evlilik dışı çocuğu. aynı adrien gibi.