hinech yafa

• light in babylon isimli sokak müziği grubunun güzide parçası. 2010 yılında çıkardıkları "istanbul" adlı albümlerindeki ilk parçası.
  
  santurun o diyardan diyara götüren sesinin yanında ortadoğu'nun ateşini yansıtan darbuka ve bir endülüs meyvesi olan gitarın alıp başını giden melodisi kulaklardan işitilip zihinde eskiden kalma ama bir o kadar da yeni olacak imgeler türetir, hayaller canlandırır.
  
  sözleri ibranice olup şöyledir:
  
  bemitati kvar shavuot
  bikashti et sheahava nafshi
  velo metzaativ
  chipasti bein kol rechovot hair
  hameleat shkarim hazot
  velo metzaativ
  matzeuni hashomrim hasovevim bair
  .
  ach ahuvi, od lo matzati oto
  ach lo arpe mimeno ad sheavio
  .
  el toch iri el beit imi el mitati
  hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
  shinaich levanot keor halevana
  .
  mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
  niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
  .
  la la la la la la…
  bemitati kvar shavuot
  bikashti et sheahava nafshi
  velo metzaativ
  chipasti bein kol rechovot hair
  hameleat shkarim hazot
  velo metzaativ
  matzeuni hashomrim hasovevim bair
  .
  ach ahuvi, od lo matzati oto
  .
  ach lo arpe mimeno ad sheavio
  el toch iri el beit imi el mitati
  hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
  shinaich levanot keor halevana
  .
  mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
  niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
  .
  hinech yafa raayati
  ani nitraf bishtei enaich
  asher sorfot oti keesh halehava
  mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
  niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
  
  türkçe olarak tercüme edersek,
  
  aradığı yarini bulamayan şahıs, yine de bıkmadan usanmadan yarini aramaya devam etmektedir sokak sokak, o şehirde. şehrin muhafızları onu bulmuş fakat şahıs hala yarinin nerede olduğunu bilememektedir. eğer bulursa, onu kendi şehrine, anasının evine, kendi yatağına götürmeye kararlıdır. nakaratında ise yarinin güzelliklerinden bahsetmekte ve onu çöllerden büyük bir kuşun evine getirdiğini anlatmaktadır.
  
  edit::: müziğin linkini unutmuşuz ve ayrıca grubun sayfasını.
  hinech yafa - light in babylon video
  http://www.lightinbabylon.com/