tirez sur le pianiste

• boby lapointe - framboise
  
  adı francoise’ydı
  
  ama ona franbuaz derlerdi
  
  onbaşının fikriydi ama onda nadiren bulunurdu fikirler
  
  bize içki servisi yapardı maine - et - loire’ın bir köşesinde
  
  ama onun adı madelon değildi
  
  kızın başka bir adı vardı
  
  hem sonra imkansızdı
  
  onun çenesine dokunulmazdı
  
  zaten kız da antibes’dendi
  
  ne kılık!
  
  kıl ve franbuaz
  
  onlar kaderin memeleridir
  
  kız elbette antibes’dendi
  
  karayiplerden daha yakındır
  
  caracas’tan daha yakındır
  
  pezenas’tan daha mı yakındır?
  
  bilmiyorum.
  
  bir fransız kızı olmasına karşın, o sevişmeye karşıdır.
  
  o bir fransız kızı olup gözleri ateş saçsa da..
  
  beni huzura kavuşturmuyor,
  
  o sevişmeye karşı duruyor.
  
  ben ki sevişme taraftarıyım ama bu ne kılık oluyor?!
  
  kıl ve franbuaz
  
  kaderin memeleridir.
  
  çok az bir avantajı vardı
  
  daha fazlasına sahip olmak için
  
  ilave ettirdi, güzellik enstitüsünde. - ha ha ha
  
  maine-et-loire’da bu olabilir.
  
  armut gibi güzel göğüs yapılabilir.
  
  angers’te bir enstitü var.
  
  hiç tehlikesiz ameliyat ediyor.
  
  en gençten en yaşlıya kadar.
  
  hemen hemen herşey değişebilir.
  
  değiştirilemeyecek olan şey hariç.
  
  ne büyük kılık!
  
  kıl ve franbuaz,
  
  kaderin memeleridir.
  
  daha fazla avantaj
  
  avantajın avantajı
  
  o angerslı göğüsleriyle döndüğünde sordum:
  
  iki kere on?, izin ver de şakalaşayım bu angerslı memeyle
  
  ama elimden kurtulmak için çayırda ilerleyip hız kazandı
  
  arkasından koşmadım, yakalamak istemiyordum
  
  angersli bir memeyi..
  
  kıssadan hisse
  
  kıl ve memeler!
  
  (bu çevirimi sevgilime ithaf ediyorum.)^*