to mystiko

• karşı kıyı'nın değerli şarkılarından biri.
  sözleri yazan yannis tsatsopoulos, adeta bir şiir derleyip vermiş bize kalbinden.
  hani çeviri engeli bile azaltmamış sözlerin güzelliğini nerdeyse.
  
  "bir sırrım var, kendime bile söyleyemeyeceğim
  yıllarca saklayacağım onu, bir tılsım gibi, bana seni hatırlatan
  bir sırrım var, kimseye söyleyemeyeceğim
  bir sırrım var, küçük bir mücevher, ruhumun zincirinde asılı
  
  nasıl bir sır ki bu, “seni seviyorum”a sığmayan?
  nedir bu sır, hayatını değiştiren?
  
  bir sırrım var, narin bir beyaz çiçek, senin adına konuşan
  gelmiyorsun diye buraya, kapatmış kendini, konuşmuyor kimseyle
  bir sırrım var, küçük ve parlak bir ay, seni kaybettiğim zaman parıldar sadece
  rehberim olur benim o, her “seni seviyorum” deyişimde, telaşa kapılmadan
  
  nasıl bir sır ki bu, "seni seviyorum"a sığmayan?
  nedir bu sır, hayatını değiştiren?"
  
  uzak hemşerim lizeta kalimeri de güzel söyler elbet.
  ama benim seçimim maria faranduri den yana oldu bu sefer.