as cool as a cucumber

• on sekizinci yüzyılın ortalarında kullanılmaya başlayan bu ifade, "eski toprak"ların tespitlerinin bilim tarafından doğrulanmasına bir örnektir. bir salatalık tarlası içindeki sıcaklığın, çevre hava sıcaklığının 6 ila 7 derece altında olduğu tespit edilmiştir.