dağlarda kar sesi var

• artvin'e çok yakışan türkülerden biri. hele ki medyanın moda deyimiyle "bütün yurt sibirya soğukları etkisi altındayken" daha sık aklıma geliyor şimdi.
  
  artvin'de dağlar var dostlar. dağlarda kar sesi var şimdi. o karlar eriyip çoruh'a karıştığında dağlarda yeşil rengin sesi olacak. rengin sesi olur mu demeyin. oluyor. dost sesi, mert adam sesi, civan delikanlı sesi, has insan sesi gibi... yeşilin çokluğu önce şaşırtır. aç gözlülükle bakmaya başlarsınız. yorulur gözleriniz yeşilden. dağlara bakmaktan yorulursunuz. işte o yorgunluk anında yeşilin sesi kolunuza girer. tutar kaldırır sizi çöktüğünüz yerden. çeker kendine. bir sarılır, bırakmaz. sevgilinin sarılması gibidir içten, sıcak, sımsıcak...
  
  sesin ardında o dağ senin bu dağ benim gezersiniz artvin'de, dilinizde o türkü, kazım da kulağınızın dibinde söylüyordur sanki: dağlarda kar sisi var/tarlada zar izi var/kurban olam artvin'e de/içinde yar sesi var...
  
  düzeltme: bizzat artvin'de yaptığım inceleme sonucu aslının "dağlarda kar sisi var" olduğunu teyit ettim, dağlarda kar sesi var şeklinde yerleşmiş dilimize. bu yanlışı düzeltme gayreti içindeyiz de bakalım başarabilecek miyiz?