saraybosna marlborosu

• yayımlanmasından yıllar sonra ülkemizde yeni bir yayınevi tarafından (bkz: kutu yayınları) tekrar yeni bir çeviri ile yayımlanması sonrasında yeni kuşaklar tarafından da farkına varılan belki de beklediği ilgiyi gören bir kitap oldu "saraybosna marlborosu"
  savaşın hemen öncesinde başlayan, savaşla bir devam eden ya da sonlanan öyküler yer alıyor kitapta. dikkatli şekilde okuduğunuzda aslında bunların bir öykü değil de sanki kısa anlatılar gibi olduğunun da farkına varıyorsunuz. kuşatmayı gören bir gözden verilen bütün olaylar sizi de sürekli rahatsız ediyor ve her öyküde durup düşünüyorsunuz: "bunlar öykü ama aslında benzerleri ve daha kötüleri saraybosna'da hep yaşandı."
  yergoviç, öykülerinde duygunun ifadesinin zor olduğu cümleleri, veciz söz söyler gibi birkaç cümlede size aktarıyor ve öykülerini olağandan daha etkileyici kılmayı başarıyor.