• gollum'un çift kişilik problemli bi arkadaş olduğunu da gözönünde bulundurduğumuzda, evet evet şahane çeviridir kıymetlimissss.
  • hem sadık hem de güzel bir çeviri örneğidir.
  • "kıymetlimiss" çevirisi, üzerinde durulması gereken bir çeviridir. "kıymetlimsss" değil de "kıymetlimiss" şeklinde yapılan (yani çoğul bir iyelik olduğunu sezindiren) çeviri, gollum'un kişilik bölünmesinden muzdarip bir yaratık olduğu, gerek hobbit'in tamamında, gerekse yüzüklerin efendisi kitaplarının ileri bölümlerinden de görüleceği gibi devamlı çoğul konuştuğu düşünülürse, son derecede doğru bir çeviridir, çevirmenin konuyu bildiğinin de göstergesidir. yalnız bir başka konu daha vardır ki, o da peter jackson'un yüzük kardeşliği filmini izleyen seyirciye bu bilgiyi vermek isteyip istemediğidir. zannımca ilk film, izleyicinin gollum'un çifte kişiliğinden haberdar olması için fazlasıyla erkendir, ingilizcesinde de bu yüzden "our preciousss" değil, "my preciousss" kullanılmıştır. bu bakımdan "kıymetlimiss" değil, "kıymetlimss" daha uygun durmaktadır.
  • moderasyon tarihçeme göre 17.11.2017 tarihinden beri hiçbir entrym silinmemiş ama bu rozet bende yok. birileri benim rozeti yanlışlıkla dürümün içine koymuş olabilir. versenize olm rozetimi!
  • ssgnin bile sahip olmadığı sözlük rozeti. ağanın bokunun üstünde bok olmaz diye kimseye vermiyorlar herhalde. kuralı koyan adamın kuralı çiğnediği için cezalandırılması bu topraklarda pek mümkün olmadığı için yazılım hatası da olmuş olabilir.
  • south park'daki butters karakterinin yanlışlıkla yüzükler efendisi kutusuna konmuş porno cd için kullandığı ifade.
  • my precious=kiymetlim.fakat gollum kelimeleri genelde tislama ile bitirdigi icin kiymetlim'in sonuna tislama tonlamasi olarak -iss eklenmi$tir..(gibi geliyor bana yoksa $uphen mi var)
  • (bkz: kıymatlım)
  • cnmss* gibi birşey.
  • yakın zamanda psikolojiye gollum sendromu olarak geçecek konuşma biçimidir. özellikle yeni yetmeler arasında pek bir revaçtadır. semptomları arasında güselim, geliris, gideris, yaparıs, ederis şeklinde z'lerin s'ye dönüştürülmesi vardır. allah şifa versindir.
hesabın var mı? giriş yap