man of la mancha

• don quichote'u konu alan bi müzikal.
• anthony warlow ve linda eder tarafından seslendirilmi$ eser. warlow neyse de linda eder neden bir bağyan olarak söylemi$ bu $arkıyı anlamak mümkün değildir.
  
  don quixote: hear me now, oh, the bleak and unbearable world
  thou art base and debauched as can be
  and a knight with his banner all bravely unfurled
  now hurls down his gauntlet to thee!
  
  chorus:
  i am i, don quixote, the lord of la mancha
  destroyer of evil am i
  i will march to the sound of the trumpets of glory
  forever to conquer or die
  
  sancho:
  i am sancho, yes i am sancho
  i follow my master till the end
  i'll tell all the world proudly
  i'm his squire, i'm his friend
  
  hear me heathens, and wizards, and servants of sin
  all your dastardly doings are past
  for a holy endeavor is now to begin
  and virtue shall triumph at last!
  
  chorus + sancho's part overlapping
  chorus:
  i am i, don quixote, the lord of la mancha
  my destiny calls and i go
  and the wild winds of fortune will carry me onward
  oh whither so ever they blow
  both:
  wither so ever they blow
  onward to glory i go!
• (bkz: the impossible dream)
• (bkz: aldonza)
• http://www.youtube.com/…vivs5k&mode=related&search=
• l'homme de la mancha ismiyle brell'in kaydettigi fransizcasi vardir... ilk sarkiyi jean claude calon ve dario moreno ile farkli zamanlarda yorumlamistir... dairo moreno'nun katilimi cok daha basarilidir... brell'den dinlendiginde konusur sesiyle muhtesem bir yorumu vardir... orijinal oyunda da brell ile dario moreno beraber oynamislar uzun sure oyun kapali gise kalmistir...
• ne güzel okur christopher lee https://www.youtube.com/watch?v=on8oyvd4ejq
  
  sözlerini de çevireyim tam olsun:
  
  "duy beni şimdi, ey kasvetli ve çekilmez dünya
  olabildiğince alçak ve sefihsin
  ve bir şövalye flamaları yiğitçe açılmış
  meydan okuyor sana
  
  ben benim, don kişot'um
  la mancha'nın lordu
  kaderim çağırıyor ve gidiyorum
  ve talihin vahşi rüzgarı
  taşıyacak beni ileri
  nereye eserse essin
  nereye eserse essin
  şerefe ve şana yürüyorum
  
  duyun beni sapkınlar ve sürüngenler
  ey günahın yılanları
  bütün rezil işleriniz geçmişte kaldı
  çünkü kutsal bir mücadele başlamak üzere
  ve erdem kazanacak sonunda
  
  ben benim, don kişot'um
  la mancha'nın lordu
  kaderim çağırıyor ve gidiyorum
  ve talihin vahşi rüzgarı
  taşıyacak beni ileri
  nereye eserse essin
  nereye eserse essin
  şerefe ve şana yürüyorum"
• istanbul devlet opera ve balesi’nin sahnelenecek son eseri “mançalı adam” müzikali..
  mitch leigh’in bestelediği, metin - şarkı sözü dale wasserman ve joe darion tarafından yazılan, güngör dilmen tarafından türkçeleştirilen müzikalin yönetmeni murat göksu.
• dün zorlu'da izlediğimiz gerçekten çok başarılı müzikal. ilk başta çok kısa da olsa italyanca arya ile giriş yapılınca ve süreyya'daki alt yazı mekanizmasını zorlu'da göremeyince biraz tedirgin oldum. hiç öyle düzenli müzikal, opera takip eden bir izleyici de olmadığımdan çok sıkıcı olur da sürükleyerek getirdiğim arkadaşım küfürler ederek salondan çıkar mı diye de tedirgindim açıkçası. ancak devam eden akışta hiç kulağı yormayan türkçe metinlerle, son derece başarılı oyuncularla ve rengarenk kostümlerle mest olduk. asla yavanlığa kaçmadan çok içten kahkaha da attırıyor (özellikle rahip rolündeki ufuk toker dansları tam bir efsane), gerçekten düzeni sorguladığınız anlar da oluyor (don kişot ve tabii yönetmen murat göksu'ya selam olsun! ). konu ile ilgili bir adet entry olmasına ve dün orkestra'da bile bir sürü boş koltuklara denk gelmeme hayli üzüldüm, fırsatınız varsa kaçırılmayacak bir keyif. sonunda murat göksu'ya verilen plaket sırasındaki içten konuşma da gözleri doldurdu; keşke kıymet verilmesi gerekenlere gerekeni yapabiliyorken yapsak dedirtti.
  
  özetle, gidin izleyin efendim; pişman olmazsınız.
• güzel ve izlenesi yapım..oyuncular harika..hepsini veyönetmeni tebrik etmek gerekir. yalniz bu kadar uzun olmasina gerek var mi? hiçbir hikaye nin anlatımı 150 dakika sürmemeli..