pablo neruda'ya cevaplar kitabı

• metin üstündağ'ın (hani şu yürürken dünyayı aksatan adamın) pablo amcanın sorularına cevaben yazdıklarını topladığı kitap...bir önceki orhan velilemeler gibidir; güzeldir, okunasıdır...ahanda bir örnek benden;
  
  "...
  ^*
  
  yağmurun altında duran bir trenden hüzünlü daha ne var ki hem dünyada?
  
  ^*
  yağmurun altında duran iki tren
  ve geçim sıkıntısı nedeniyle
  kendisini onların altına atmış
  bir emekli öğretmen
  ..."
• böyle de bir kitap var imiş. cyrano'nun pablo neruda ya cevaplar kitabına eklemeler isimli çalışmasından öğrenmiş bulunuyorum. kitapta metin üstündağ pablo neruda'nın "sorular kitabı"ndaki dizelere yanıt vermekte imiş. cyrano'nun çalışmasında örnekleri var. açıkçası bir insan (bkz: metin üstündağ) bunu niye yapar diye düşündüm, bulamadım. kendinize güvenin diyor, insan kaynakları gazeteleri ama bu kadar güven de fazla değil mi biraz..
• dünyaca ünlü şilili ozan pablo neruda'nın meşhur sorular kitabı'ndaki dizelere modern biçimde cevaplar verilmeye çalışılmış bir metin üstündağ kitabı.
  
  -venezuella mıydı sahi ışığın ilk yaratıldığı yer?
  *valla bi konuşursam çok kişinin başı yanar sonra.!
  
  -amapola sözcüğünden daha açık bir yıldız, deyin var mı?
  *yok.. yok da.. ee.. şeeeyy. pardon hocam kapı ne taraftaydı acaba?
  
  -hiç içerlenmeyen var mıdır?
  *bakınız bu soruya çok içerledim şimdi.
  
  -neden mor bir hüzne bürünür gökyüzü. sökün ederse menekşeler topraktan?
  *tamam.. tamam.. itiraf ediyorum papa'yı ben vurdum..!