şantiye jargonu

• baret ->miğfer
  epoksi ->eposki
  mühendis ->müyendiz
  metreküp ->metre
  desimetreküp ->desi
  plywood ->pleymut
  aks ->akis
  ankraj ->ankıraş
  topoğraf -> fotrafçı
  topoğraf -> kotçu
  dilatasyon ->diladasyon
  total station ->elktronik alet
  nivo -> nio
  shot crete -> şatgirt
  konteyner -> konteyin
  kuranglez -> kuranıgelz
  taban -> daban
  etriye -> etre
  traktör -> motur
  beton pompası -> pomba
  ~15 dk ->bi sigara içimi
  hilti ->hinti
  kırıcı matkap ->hinti
  bağ-kur -> bahkur
  ssk -> sıkorta
  file-> meç
  jcb ->cisbi
  vibratör -> ibratör
  mıcır ->mucur
  membran ->mepran
  izolasyon ->izelasyon
  mantolama ->montalama
  xps ->sıtrofor
  eps -> köpük
  blokaj -> daş serimi
  yevmiye ->yöömiye
  spiral kesici -> ispiral
  testere ->desdere
  naylon -> laylon
  konik ->honik
  
  (bkz: daha gider bu)
• şantiye mimarının bayan olması durumunda geçerli diyaloglar
  -yenge,kusura kalma,seni görseydim duvara işerken arkamı dönerdim
  -bayan hanım proceyi size mi sorcaz?
  -bir bayandan para istemek erkekliğe sığmaz ama yövmiyeler nezaman ödencek?
  -baret yerine şapka giysek nolur yenge?
  -lan hasan eve gidince bu karıdan yidiğimiz fırçaları yengene söyleme
• -yaw şefim bu borular galvaniz olucakmış biz siyah boru çektik.
  -hangi borular? oğlum bakmadınız mı şartnameye?
  -yok abi biz çektik öyle. galerideki borular
  -allah belanızı versin kaç metre ulaaaan?
  -yaklaşık 200 metre abi 10'ar parmaktan.
  -boyayın ulan galvanizli gibi olsun kontrol görmesin aziniza sıçayım e mi
• işçiler arası konuşmalarda rica sözü olarak amına koyyum, virgül olarak ulan, nokta olarak sittir kullanılır. şantiyede bir kadın bulunması bu durumu gözle görülür miktarda azaltır, ancak kadına hitap etmek konusunda ciddi sıkıntı yaşanır. kadın olduğunuz için "şefim" demek ağır gelir, "mimar hanım" fazla kibar kaçar, "abla" ya mimar hanım kızar.. zordur vesselam.
• işçiler arası iletişimde anahtar kelime olarak kullanılan "la", işçiler ile mühendisler arası iletişimde "şefim", mühendisler arası iletişimde "hocam" halini alır...
• - şefim mevkiniz?
  - şantiye dışındayım
  
  (arazi olmaya çalıştım ama koduğumun telsizi bırakmaz ki)
• ayin 28 inde filan;
  - $efim ayliklari nazaman alecegiz?
  - en gec 5 inde dagitacaz usta.
  ayin 1 ya da 2 si; (ayni usta)
  -$efim ayliklari bugun alacegiz mi?
  - 5 inde dagitacam usta.
  ayin 5 i; (ayni usta)
  - $efim aylik?
  -mesai saati sonrasi dagitilicak. hadi artik biraz da i$e konsantre ol.
  ayin 7-8 i (ayni usta)
  -$efim bu ay avans verilecek mi?
  - ne avansi yaa! 2 gun once maa$ aldin.
  -$efim hepsini koye gonderdim. bari hic olmazsa bi paket sigara al bana. vallah cali$amiyom sigarasizliktan.
  bu para- avans- aylik- sigara isteme durumlari mutemadiyen devam eder durur. hic bitmez.
• daha toy bir muhendis olarak ilk $antiye tecrübesi. haliyle jargonu pek bilmiyorum.
  - usta bu duvarin sivasi ne zaman biter?
  - $efim 2 gune kalmaz biter.
  - ne diyon ya, dalga mi geciyon sen. sabaha bitmi$ olacak o kadar.
  - $efim goturu ver bitiriim.
  - nereye goturiim ulan.
  - ee $efim goturu ver i$te.
  - kimi nereye goturiim olum.
  - ya $efim yapma etme goturu ver bitiriim.
  - ulan ne dalgaci adamsin be sen. bu duvari bitir sonra da muhasebeye git.
  not : goturu vermek : ornegin bu i$ icin sure sabaha kadar. i$ ne zaman biterse mesaisi o zaman bitiyor. tabii adama i$i goturu verseydim 2 saatte i$i bitirecek kalan tum mesai saatinde yatacakti. kritik i$lerde i$e yarar. ali$kanlik yaratmamak gerek.
• -şefim, bu kontrol sana fazla yamuk yapıyor...kafasına tornavida düşsün mü? biraz kafa izni yapsın...
  -tamamdır, düşsün!
• - şefim bu kalıplar sağlam değil gibi, ibnator vurursak patlar vallaha.
  - ha ?!?!
  - betona ibnator vurursak patlar diyom.
  - ha vibratör diyorsun.
  - he, ibrator.