• şimdilik kendisi hakkında tek bildiğim, açlık oyunları kitabını türkçe'ye berbat bir şekilde çevirmiş olması.
  • çeviri botu olduğundan şüphelendiğim kadın.
  • sevinç tezcan yanar ismiylede kitaplar çevirmiş olup son zamanlarda okuduğum neredeyse tüm kitapların çevirmenidir. yayınevleri başka çevirmenler bulsada bu kadar çevrilmesi için kitapları beklemesek diye kendisine yakınmak istediğimdir.
  • http://sevincstezcan.tumblr.com/
  • başarılı çevirmen, mütevazı, güler yüzlü, samimi, hayatında yapmacıklığa yer olmayan muhteşem insan. ayrıca çevirisine berbat demek çevirdiği 80 küsur kitaba hakarettir.

    edit: 100. kitabını çevirmiş gün itibariyle.
  • çevirilerini en çok beğendiğim çevirmendir. çevirilerinde aynı zamanda bir okur olduğunu hissettirir. dil kullanımı çok temiz ve güzeldir. çevirileri sıkıcı değil, akıcıdır. kitap seçerken çevirmeni oysa hiç düşünmeden alırım, böylece kötü çeviri yüzünden sinir krizi geçirmeyeceğimden emin olurum. beğenmeyen arkadaş acaba hangi çevirmenleri beğeniyor merak ettim. ayrıca hızına yetişilememektedir. gece gündüz çalışmakla ya da fotokopi makinesi hızıyla çevirmekle bile performansını yakalamak zor görünüyor. birçok insanın kitap okuma hızından daha hızlı kitap çevirdiğinden eminim
  • asama dergisinin sahibi #58246193
    `mahmut tezcan: (bkz: #58246193)` nin kızıdır.
    en popüler kitapların şahane çevirmenidir.
  • pegasus ailesinin üretken çevirmeni. durduramıyoruz efendim , son hızla çeviriyor. güzelim çevirisiyle dilimize kazandırıyor.
  • açlık oyunları'nın 2. kitabı catching fire'ı "ateşi yakalamak" olarak google translate'ten alıp kitap başlığı yaptırabilmiş, bu efsane rezilliğe imzasını atmış "çevirtmendir".
  • jordan peterson'nun hayat için 12 kural kitabini çevirerek kitabi resmen katletmiş çevirmen. sanarım çeviri yaparken en büyük yardımcısı google translate.

    --- spoiler ---

    hem, beyinlerimizin plastik olduğunu ve hepimizin hayat deneyimlerimize göre farklı geliştiğimizi göz önüne alınca, birkaç kuralın hepimize birden yarayabileceğini ummak neden?
    --- spoiler ---
hesabın var mı? giriş yap