jugoslovenka

• yugoslav demektir ama dişil manada. yani bir nevi yugoslav kızı.
  
  lepa brena'nın da bence çok güzel bir klibe sahip olan bir şarkısı. basit bir şarkı olmakla birlikte benim çok hoşuma gitmektedir.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=deopmfsdvcu
  
  şarkının sözleri de az buçuk şu şekilde; er vokal sorar; neredensin güzel kız, mavi gözlerin bu sarı saçların nerden misali sorular sorar.
  
  'lepa brena'da cevap verir:yani böyle cevap verdiğini düşünüyorum' ':çeviri hatası varsa affola'
  
  benim gözlerim adriyatik denizi
  benim saçlarım panoniya buğdayı
  benim ruhum slav ruhu
  ben yugoslav kızıyım.
  
  orijinal sözleri ise;
  
  odakle si ljepa devojko
  ko ti rodi oko plavetno
  ko ti dade kosu zlacanu
  ko te stvori tako vatrenu
  
  oci su mi more jadransko
  kose su mi klasje panonsko
  setna mi je duša slovenska
  ja sam jugoslovenka
  
  odakle si lijepa djevojko
  gdje si rasla cvijece proljetno
  gdje te grije sunce slobodno
  kada plešeš tako zanosno
  
  odakle si lijepa neznanko
  gdje si krala sunca bijelilo
  gdje si pila vino medeno
  kada ljubiš tako sladano