rue de la paix

• zazie'nin (sözlük yazarı değil, fransız ve şarkıcı olanı) söz ve müziği kendisine ait bir şarkısı. 2001 yapımı "zizanie" albümünden. yüksek tempolu ve "muhalif - ütopik" sözlere sahip bir şarkı, tür olarak en çok "rock"a benziyor sanki. "barış caddesi" demek, fransızca.
  
  sözlerin özet çevirisi : "otomobilimi satıyorum çünkü çok hızlı araba kullanıyorum ve bu beni korkutuyor. para dolu cüzdanımı satıyorum çünkü bu kadar başarı beni korkutuyor. silahlarımı, cazibemi, gücümü ve şefkatimi satıyorum, canımı kurtarıp (koruyarak) ruhumu şeytana satıyorum. oksijenimi tüketmeden önce, fabrikamı satıyorum. evimi satıyorum, eşyalar bana kalıyor; barış caddesi'nde bir otel yapmak için. herkesin birbirini seveceği bir dünya'da. kısacası; ispanya'da bir şato satın alıyorum, herkesin kazanacağı (kazandığı) bir dünya satın alıyorum. bende olmayanlara karşılık bende olan herşeyi satıyorum. satın alınabilecek herşeyi fiyatı olmayan herşeye karşılık satıyorum. barış caddesi'nde bir otel, ispanya'da bir şato, herkesin kazandığı bir dünya satın alıyorum."
  
  je vends mon auto
  puisque je roule trop vite
  et que ça me fait peur
  je vends mon magot
  puisque tant de réussite
  ne fait pas mon bonheur
  
  je vends mes charmes
  et mes armes
  ma violence et ma douceur
  je sauve ma peau
  vends mon âme au diable
  
  je vends mon usine
  avant que l'oxygène
  ne vienne à me manquer
  je vends ma gazoline
  avant que la mer ne vienne
  mourir à mes pieds
  
  je sauve la peau de l'ours
  avant de l'avoir tué
  je sauve les meubles
  et vends la maison
  
  pour mettre un hôtel, rue de la paix {x2}
  un monde où tout le monde s'aimerait
  enfin
  j'achète un château en espagne {x2}
  j'achète un monde où tout le monde gagne
  a la fin
  
  je vends ma carte chance
  et je puise dans la caisse
  on a bien mérité
  de toucher une avance
  si c'est pour rendre la caisse
  a la communauté
  
  je passe à l'action
  quitte à monopoliser l'attention
  et rester quelques jours en prison
  
  je vends tout ce que j'ai
  contre tout ce qui me manque
  je vends ce qui s'achète
  contre ce qui n'a pas de prix
  
  je vends ce que je vaux
  contre ce qui m'est le plus cher
  et si ça ne vaut pas un clou
  tant pis, je donnerai tout
  
  un hôtel rue de la paix
  un château en espagne
  j'achète un monde où tout le monde gagne
• (bkz: zizanie)
• (bkz: cafe de la paix)
• (bkz: rue de l amour)