sdl trados

• sdlxin tradosu satın alarak çıkarttığı yeni çeviri destek programının adı.
• yeni bir program değildir. trados ve sdlx'in aynı platformda birleşmesi, kafa tokuşturması, kardeş ilan edilmesidir. trados ve sdlx halen birbirinden ayrı programlar olarak mevcudiyetlerini sürdürmektedir.
• trados tag editor kısa yolları klavyeden klavyeye değişiyor.
  
  en mühim iki tanesini buraya yazayım, belki birine faydası dokunur.
  
  alt+ins => yukarıdaki segmenti aşağıya kopyalar. tag editor'deki tag'leri ancak o şekilde kopyalayabilirsiniz.
  
  ctrl+alt+n => bulunduğunuz segmenti onaylayıp kapatır, aşağıdaki segmenti açar.
• utanmasa web tarayıcısından daha fazla ram yiyecek olan program
• eskiden öğrenciler için ücretsiz versiyonu mevcut olan popüler bir cat tool yani bir çeviri programı. hatta türünün en çok kullanılanı bile denebilir. sofistike özellikleri vardır, keşfetmek gerekir. adapte olabilmek için zaman gerekir. kolay gelsin.