türlüsü

• paroles'den bir jacques prévert şiiri.^*
  
  birini gördüm birinin şapkasına oturmuş
  kızarıp bozarır
  habire titrer
  bir şey bekler... bir şey bir şey
  bir şey bekler... bir şey bir şey
  taş gibi donmuş kalmış
  bıçaklar açmaz ağzını
  ya öteki
  hani şu şapkacığını arayan
  o da kızarıp bozarır
  habire titrer
  şapkam der... ah şapkam
  ağlamaklı olur
  
  birini gördüm gazete üstüne gazete okur
  birini gördüm bayrağa selam durur
  birini gördüm karalar giyinmiş
  saati var
  kösteği var
  bozuk para çantası
  madalyası
  kelebek gözlükleri var
  birini gördüm çocuğunu çeker elinden
  bangır bangır bağırır
  birini gördüm yanında köpeği
  birini gördüm elinde kılıçlı bastonu
  birini gördüm iki gözü iki çeşme
  birini gördüm kiliseye girerken
  birini gördüm çıkarken.
  
  (türkçesi: oktay rifat)
• yalana kanan da yalancıdır. yalancı "tanrı benim" demiş, "tanrı sensin" demiş, her iki türlüsünde de. (bkz: kanan/@ibisile)
  
  (bkz: türlü/@ibisile)