the painted veil

• somerset maughamın romanından uyarlanacak filmde edward norton başrolü naomi wattsile paylaşacak. norton'un aynı zamanda yapımcılığını da üstlendiği film 2003 baharında güneydoğu asyada çekilecek.
• konusu "spiritual awakening" olarak nitelendirilebilecek guzel kitap.
• yonetmenligini john curran'in yapmakta oldugu basrollerinde naomi watts ile edward norton'u birlikte gorecegimiz film. ayni adli edebiyat eserinden uyarlama film su an cekim asamasinda. uzun sureden beri ortaliklarda gozukmeyen edward norton'u son zamanlarin populer ismi naomi watts'la birlikte izlemek heyecan verici olacak.
• http://wip.warnerbros.com/paintedveil/
  
  "sometimes the greatest journey is the distance between two people"
  
  fragman müziği : (bkz: spectres in the fog)
• --- spoiler ---
  kitty(naomi watts) nin eşini(walter/edward norton)aldatması ve walter ın bunu bildiğini anladığı an film başladı aslında..tamam dedik edward norton sinsi bir plan yapar intikam alır..filmin en vurucu sahnesi walter ın ''sevgiline git o karısından ayrılıp seninle evleneceğine söz verirse seninle sessiz sedasız boşanırım'' demesi idi..
  --- spoiler ---
  
  ya edward norton benim eşim olcak,değil aldatmak başka erkeğe selam vermem..
• başrol oyuncularının aynı zamanda yapımcısı oldugu film.
  cok begenmekle birlikte ismi neden the painted veil anlamış değildim ve küçük bir sözlük araştırmasına girdim: veil, duvak olarak çevrilmiş ama aslında ilk anlamı "hem dugun hem de cenazelerde ortulan duvak" demek, ayrıca bir şeyi gizlemek ve başka bir şey gibi gostermek icin örtülen şeye de veil diyorlar. aynı zamanda maske anlamı da taşıyor.
  butun bunların ışığında evliliklerinin gerçek yüzünü gizlemek icin taktıkları maske yada birbirlerine karşı taktıkları maske de denebilir ^*
  
  hocayla ^* konustuktan sonraki edit:
  
  kitabın başında yazar shelly'den bir alıntı yapıyormuş ve o alıntı şiirde "the painted veil" geciyormus. kitabın ismi olma nedeni, insanların duvak, peçe yada örtünün üzerindeki şekillerden onun altındakileri görememeleri. filmde de evli çift örtünün üzerindekilerden birbirlerini cok gec fark ediyor.
• sonundaki fransizca -muhtemelen cocuk sarkisi- eserinin adini soyleyene cok cok minnettar kalacagim filmin adi.
  
  sarkinin ismi a la claire fontaine imis. crashiusa sevgiler, selamlar.
  
  sarkinin sozleri:
  
  *a la claire fontaine*
  
  a la claire fontaine
  m'en allant promener
  j'ai trouvé l'eau si belle
  que je m'y suis baignée
  
  il y a longtemps que je t'aime
  jamais je ne t'oublierai
  
  sous les feuilles d'un chêne
  je me suis fait sécher
  sur la plus haute branche
  un rossignol chantait
  
  il y a longtemps que je t'aime
  jamais je ne t'oublierai
  
  chante rossignol, chante
  toi qui as le cœur gai
  tu as le cœur à rire
  moi je l'ai à pleurer
  
  il y a longtemps que je t'aime
  jamais je ne t'oublierai
  
  j'ai perdu mon ami
  sans l'avoir mérité
  pour un bouquet de roses
  que je lui refusai
  
  il y a longtemps que je t'aime
  jamais je ne t'oublierai
  
  je voudrais que la rose
  fût encore au rosier
  et que mon ami pierre
  fût encore à m'aimer
  
  il y a longtemps que je t'aime
  jamais je ne t'oublierai
• oyunculuk iyi, görsellik iyi, müzik iyi, hikaye vasat. happy feet ve breaking and enteringden sonra en izlenebilir film.
• bize dis dunyadan haberler getiren film. oyunculuklar guzel ama ben edward norton'a yetenegini daha rahat sergileyebilecegi rolleri daha cok yakistiriyorum.
  bir de inatla diyorum ki naomi watts, nicole kidman'a benziyor yahu.
• yemyeşil bir doğa, müthiş bir atmosfer var.
  kolera'nın ne illet bir hastalık olduğunu görüyorsunuz filmde.
  şarkıları da güzel oyunculukları da.
  
  spoiler mıpoylır yok size. izleyin işte.
  edit: filmde ne kadar çok şapka gördüğümü belirtmek isterim.