balance ton quoi

• anlamı hakkında kafa karıştırıcı şeyler yazılmış internette. reddit'ten anladığım kadarıyla harvey weinstein olaylarından sonra twitter'da me too diye bir akım oluşmuş ve kadınlar kendilerini taciz eden kişileri çekinmeden ifşa etmek için birbirlerine destek olmuştu. bunun fransız versiyonu balance ton porc diye bir hashtag ile yayılmış. o da "domuzunu ifşa et" gibi bir anlama geliyormuş. harvey weinstein, cannes'da domuz olarak anılmış, domuz bağlantısı oradan geliyor.
  
  angele, şarkıda kelime oyunu yapıp, cici bir kıza yakışmayan domuz kelimesinin yerine quoi, yani what, yani ne kelimesini koymuş. "expose your what" diye ingilizce'ye çevirmişler. "şeyini ifşa et" desem yanlış anlaşılacak, neyini desem soru gibi olacak, o yüzden ben de "ne olduğunu bilirsin senini ifşa et" diye müthiş bir şekilde çevirdim sizler için.
• seksizme karşı güzel bir mesaj veren şarkı.
  
  angele'yi je veux tes yeux şarkısıyla tanıyıp sevmiştim. bu şarkısı da klibi, sözleri ve verdiği mesajla beraber çok hoş olmuş.
• klibinde vermek istediği mesajı harika şekilde veren angele şarkısı.
• klip
  bayıldım!
• klibiyle anlattıklarıyla mükemmel olan şarkı.
• şarkıda bol bol "siktir git" der. insan içinde siktir git, fuck off demek biraz problemken, melodik bir şekilde fransızca siktir git demek hoş oluyor.
• şarkı güzel olmasına güzel ama öyle muhteşem bir kliple taçlandırılmış ki bir iki kelam etmeden geçemedim. cinsiyetçilik başlığı altında ciltler dolusu kitap yazılsa bu klip ölçüsünde verim üretemeyebilir. nokta atışı tespitlerle ve mizahın gücünden istifade ederek tahrip gücü yükseltilmiş vuruşlarla, dünyanın her yerinde izlerine rastlanabilen cinsiyetçi zihniyete karşı harika bir eleştiri getirilmiş. imkanımız olsa da ülke olarak, öğretim teknikleri ile bende hayranlık uyandıran anti sexism academy'ye düzenli olarak erasmus üzerinden öğrenci gönderebilsek.
  
  edit: arkadaşlar etmeyin. swh koymadık diye, öyle bir akademi yok mesajları atarak beni gençliğimizin iq seviyesiyle ilgili derin bir ümitsizliğe sevk etmeyin. bu mesajların üçüncüsü gelebilir ve apar topar sözlüğü terk etme kararı alabilirim endişesiyle editliyorum bunu buraya. yapmayın.
• klibi efsane. verdiği mesaj gerçekten direkt olarak kafalara kazınmış.
• [couplet 1]
  ıls parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal
  2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal
  j'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale
  bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal
  
  [pré-refrain]
  balance ton quoi
  même si tu parles mal des filles, je sais qu'au fond, t'as compris
  balance ton quoi
  un jour peut-être ça changera, balance ton quoi
  
  [refrain 1]
  donc laisse-moi te chanter
  d'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
  ouais, j'passerai pas à la radio
  parce que mes mots sont pas très beaux
  
  [couplet 2]
  les gens me disent à demi-mot :
  "pour une fille belle t'es pas si bête
  pour une fille drôle, t'es pas si laide
  tes parents et ton frère, ça aide"
  oh, tu parles de moi ? c'est quoi ton problème ?
  j'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes
  [refrain 2]
  laisse-moi te chanter
  d'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
  ouais, j's'rai polie pour la télé
  mais va te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
  balance ton quoi
  balance ton quoi
  balance ton quoi
  
  [pont]
  un jour, peut-être, ça changera
  y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses
  balance ton quoi
  balance ton quoi
  
  [refrain 3]
  laisse-moi te chanter
  d'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
  ouais, j'passerai pas à la radio
  parce que mes mots sont pas très beaux
  laisse-moi te chanter
  d'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
  ouais, j's'rai polie pour la télé
  mais va te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
  balance ton quoi
  balance ton quoi
  balance ton quoi
  [outro]
  même si tu parles mal des filles
  je sais qu'au fond t'as compris
  balance ton quoi
  un jour peut-être ça changera
  balance ton quoi
• kiza bayiliyorum zaten, bu da sanirim en cok dinledigim sarkisi. uyurken bile beynimde donuyo artik.