ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap
the shining
-
stanley kubrick’in bu filmdeki mükemmelliyetçiliği ile ilgili yıllar önce sinema dergisinde bir yazı vardı. filmi bitirdikten sonra diğer ülkelerdeki gösterimleriyle de yakından ilgilenirmiş. o ülkede dublaj yapılacaksa stanley kubrick direkt olarak seçime etki edermiş. bundan sebep bu film bizim ülkemizde dublajlı gösterilmemiş. özellikle çocuğun seslendirmesini beğenmediği için filmi altyazılı gösterime sokturmuş. sonra tv yayınları için dublaj yapılmıştır, bilemem ama sinemada olmamış böyle bir şey. türk seyircisinin filmden alacağı keyfi bile düşünmüş. kral hareket.
bu konu, rahmetli hakkında bir kitap okurken aklıma geldi. kitapta yazılana göre benzer bir duruma yine etki ediyor stanley kubrick. bir sahnede jack’in bunalıma girip daktiloda defalarca yazdığı bir cümle var:
“all work and no play makes jack a dull boy”
* sürekli çalışmak ve oyun oynamamak jack’ı sıkıcı bir çocuk yapar.
filminin diğer ülkelerde gösterime girdiğinde bu sahne için o dillerde ve her biri yine farklı anlamlarda olacak şekilde cümleyi değiştirmiş. o dillerde orijinale benzeyen anlamlarda cümle yazılmış o sahnede.
italyanca: il mattino hal’orna in bocca (erken uyanan altın bir güne başlar)
almanca: was du heute kannst besorgen, das verchiebe night (bugün yapabileceğinizi asla yarına ertelemeyin)
fransızca: un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (eldeki bir kuş çalıdaki iki kuş değerindedir)
ispanyolca: no por mucho madrugar amanece mas temprano (siz ne kadar erken kalksanız da güneş erken doğmaz)
(her ne kadar anlamlar birbirlerine uzak gibi görülse de stanley kubrick yapmıştır yine kral hareketi diyerek itiraz etmiyoruz )
kitap: estetiğin ve sembollerin gizemli yönetmeni stanley kubrick
yazar: melissa mey
trt'nin ihalesi kamuoyunu ilgilendirmez
-
bir vatandaşın cimer'e başvurusuna trt'nin verdiği cevaptır.
o zaman trt'nin geçimi beni ilgilendirmez, trt payı vermiyorum ben de!
https://tele1.com.tr/…muoyunu-ilgilendirmez-603244/
karizmatik cevaplar
-
günlerden birgün italyan büyükelçisi ata ile görüşmek ister ve huzura kabul edilir. o zamanın muhtelif ekonomik-siyasi konuları hakkında konuşulduktan sonra, büyükelçi "ekselans, dün roma ile yapmış oldugum bir görüşmede hükümetimizin hatay'ı almak istediği kararını size iletmem söylendi" der. odada buz gibi bir hava eser. ata, büyükelçiye birşeyler daha ikram eder ve iki akikalığına odadan ayrılır.
döndüğünde ayağında çizmeleri, üzerinde mareşal üniforması, belinde tabancası vardır. doğruca masasına gider, manyetolu telefondan mareşal fevzi çakmak'ın bağlanmasını ister ve çakmak'a: " paşa, italyan dostlarımız hatay'a gelmek istiyorlarmış. hazır mıyız" der. fevzi çakmak durmu anlar ve "biz hazırız paşam" diye yanıtlar. ata büyükelçiye döner ve: "biz hazırmışız. hükümetinize söyleyin, isterlerse gelip hatay'ı alabilirler" der...
karizmatik cevap budur...
ingiltere'nin osmanlı alfabesine geçmesi
-
(bkz: bir arkadaşım ekolünden gerçekliği muallak entry)
osmanli alfabesi degil o. yazilisi arap alfabesi, okunusu turkce.
cemre demirel
-
adamın biri akli dengesi yerinde değil, içmiş içmiş canlı yayında sikini sallamış. buradaki salaklar da adam haklı kılıçdaroğlu aday olmasın diyor. bu adamı referans alıyorlar ahahsh.
beyler. süzme gerizekalısınız ya.
demet akalın ve okan kurt'un boşanması
-
tipik muvazaalı boşanmadır. adamın mallarını korumak ve hacze kaptırmamak için ve kendilerini garantiye almak için, borç içinde yüzen ve alacaklılardan kaçmak için usulen boşanan 23458676543245432 türk vatandaşı gibi davranmışlardır sadece.
türkiye'de toplam beş üniversite olması
-
doğru gerçekten beş tane var
1- boğaziçi
2- odtü
3- itü
4- iü
5- okan üniversitesi
ben de bu beşinden birinden mezunum demek ki her şey yolunda
zöge: çekemiyorsunuz. okan üniversitesinin başarısını çekemiyorsunuz!!
en beğenilen entry olduktan sonraki edit: ha şöyle!
norveç'in 100 bin türk işçi alma kararı
-
eurovisionda bir "12 puan"ı daha garanti altına almamızı sağlayan karar.
hoh deyince sıcak püf deyince soğuk hava gelmesi
-
(bkz: höh diyince ılık hava gelmesi)
ikisinin ortalaması arkadaşlar, şu an icat ettim %100 çalışıyor.
dışarıdayken etraftan duyulan yaran diyaloglar
-
adres soran iki şaşkının yapılan tariften sonra aralarındaki konuşması:
-sol dedi.
+kendine göre sol.
-evet, kendine göre sol, yani bize göre sağ.
+bize göre sağ olduğuna göre soldan gidicez.
-evet, soldan.
tarif edilen yere ulaşabildiklerinden şüpheliyim.
28 eylül 2021 içişleri bakanlığı taksi genelgesi
-
"taksi yolcuyu almak istemese bile yolcu taksiye zorla bindirilecek"miş. o şekilde bindiğim takside neler olabileceğini hayal bile edemiyorum..