best man down

• 2012 yapımı komedi, dram tarzında bir film imdb puanı 7.3. benim asıl merak ettiğim, bu filmin türkçe'ye nasıl çevrildiği. ben çevirsem sağdıç sizlere ömür diye çevirirdim.
• komedi filmi değildir. bildiğin dram. oyunculuklar harika, etraf kış ama içi sıcak bir film.
• türü komedi olmayan ve "sağdıç düştü" diye türkçeye çevrilen film.
  
  the safety of objects filmi gibi bu filmde elde var bir saydığımız, elimizin altında durduğuna inandığımız insanları aslında hiç tanımadığımız ile ilgili.
  
  yeni evlenen bir çift var birbirleri hakkında çok az şey biliyorlar. çok eski iki dost var ama biri diğeri hakkında hiç bir şey bilmiyor
  
  --- spoiler ---
  
  biz erkekler böyleyiz, takılmayız. böyle arkadaşız.
  --- spoiler ---
  
  tarzında bir şeyler söyleyerek bu durumu da meşrulaştırıyor.
  
  film de sağdıçın ölümü ile sonlanan düğün sonrası insanların birbirlerini tanıma yolculuğunu anlatıyor.
  
  en yakınımız olan insanlarla değil de bazen tamamen yabancı insanlarda kendimizi ve neler yapmak istediğimizi keşfettiğimizi anlatıyor.
• --- spoiler ---
  
  hiçbir şey göründüğü gibi değildir lafını kanıtlarcasına gelişiyor her şey bu filmde. lumpy denen şişko looser’ın aslında nasıl bir insanlık/adamlık örneği gösterdiğine şahit oluyoruz ama ne yazık ki talihsiz bir şekilde ölümünden itibaren. lumpy’nin, zeki ama talihsiz bir single parent kızı ramsey’in dramına son vermek için ona kol kanat germesini veya en yakın arkadaşının balayına gitmesi için elinde avucunda kalanları vermesini izlerken insanın yüreği burkuluyor. ibne yönetmen de filmin başında adamın içip içip dağıtmasını ve düğünü rezil etmesini gözümüze gözümüze sokup adama küfür etmemize sebep oluyor ve sonra adamın peygamberden hallice olduğunu gördüğümüzde vicdan azabından ölmemizi zevkle izliyor.
  --- spoiler ---
• (bkz: feel good movie)
• 2012 yapımı, başrolde justin long, addison timlin, tyler labine ve jess weixler'ın olduğu hiçbir şey göründüğü gibi değildir temalı yarı komedi filmi. konunun ilerleyişini ve katakterleri izlemesi keyifli. her ne kadar komedi dense de dram yönü daha ağır basan bir film.
  düğün günü damadın sağdıcı ölünce gelin ve damat bu yakın arkadaşlarının cenazesi için onu tanıyanlara ulaşmaya çalışırlar, fakat reşit olmayan bir kızla ilişkisi olduğunu öğrenirler. kız ise ailesi yüzünden sorunlu bir kızdır ve hamile olduğunu söyler...