fatherland
-
"vatan" anlamına gelir.
verbatim çevirisi ise, "baba toprağı"dır.
fatherland, milliyetçi bir anlayışla fazlasıyla uyumludur. (bkz: milliyetçilik /#25901351)
ülkeye "fatherland" şeklinde atıfta bulunan farklı dillerin bir listesi için bkz.: http://en.wikipedia.org/…ntry_as_a_.22fatherland.22
motherland ifadesi de aynı doğrultudadır. ancak motherland, daha çok, ya kişinin doğup büyüdüğü ancak şimdi uzakta olduğu memleketine, ya da kendisi orada doğup büyümemiş olsa da kökeninin dayandığı topraklara atıfta bulunur.
tema:
(bkz: ingilizce/@derinsular)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap