immortal beloved

• şöyle bir alıntısı var internette, kelime kelime doğru çeviri olmayabilir.
  
  --- spoiler ---
  
  - ne düşünüyorsun? müzik korkutucu bir şey. sana ne yapıyor?
  
  - ruhu yüceltiyor.
  
  - tamamen saçmalık. eğer yürüyüş yapan bir bando duyarsan ruhun yücelir mi? hayır, sen de yürümek istersin. eğer bir vals duyarsan, dans edersin. eğer ayin duyarsan, kilisede bir araya gelirsin.
  
  müziğin gücü, dinleyeni dosdoğru bestecinin akli durumuna götürmesidir. dinleyicinin seçim şansı yoktur. hipnotizma gibidir.
  
  öyleyse ben bunu yazdığımda aklımda ne vardı?
  
  sevdiğine ulaşmaya çalışan bir adam. arabası yağmur altında bozulmuş. tekerlekleri çamura batmış. kadın fazla beklemeyecektir.
  
  bu, o heyecanın sesidir...
  
  "işte bu böyle..." diyor müzik,
  
  "olmaya alıştığın gibi değil..."
  
  "düşünmeye alıştığın gibi değil..."
  
  tam da şu sahne, müthiş! http://www.youtube.com/watch?v=r7lmelfg5t0
  
  "...ama işte böyle..."
  
  --- spoiler ---