ahlaksız bir bedevinin saçma teolojisi

• atatürk'ün islam için kullandığı renkli betimlemelerden biri. jacques benoist-méchin'in 1954 tarihli "mustapha kémal, ou la mort d'un empire" (mustafa kemal, veya bir imparatorluğun ölümü) kitabında geçiyor. sözün tamamı şöyle:
  
  "islam, ahlaksız bir bedevinin şu saçma teolojisi, hayatımızı zehirleyen çürümüş bir kadavradır."
  "l'islam, cette théologie absurde d'un bédouin immoral, est un cadavre putréfié qui empoisonne nos vies."
  
  aynı alıntı ingilizce olarak da pek çok kaynakta bulunabiliyor, mesela:
  
  jihad in the west: muslim conquests from the 7th to the 21st centuries (paul fregosi, 1998, s. 407)
  history of the jihad: islam versus civilization (leonard m. kroll, 2005, s. 266)
  reset: iran, turkey and america's future (stephen kinzer, 2010, s. 66)
  from the ruins of empire: the intellectuals who remade asia (pankaj mishra, 2012, s. 282)
  
  10 kasım 2013'te alman die welt gazetesi atatürk'ün ölüm yıldönümü vesilesiyle bu alıntıya da yer veren bir makale yayımlayınca berlin büyükelçimiz hüseyin avni karslıoğlu gazeteye biraz boş bir kınama yazısı yollamış.