ashes

• ingiltere ile avustralya arasinda iki yilda bir oynanan kriket test maclari serisi.
  
  adini 1882'de oynanan ilk maci avustralya'nin kazanmasindan sonra kirmizi^* renkli kupanin^*, olulerin yakildiktan sonra kullerinin konuldugu kupaya benzemesi ve kupanin icinde macta kullanilan, uzun sopalarin^* ustunde duran kucuk sopalarin^* (heyt be) kullerinin oldugunun soylenmesinden dolayi alir. (nokta)
  
  the oval'de oynanan ilk mactan sonra soyle yazilmis ingiliz gazetelerinden birinde:
  "in affectionate remembrance of english cricket, which died at the oval on 29th august, 1882, deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances r.i.p.
  n.b. — the body will be cremated and the ashes taken to australia."
  
  (29 agustos 1882'de the oval stadyumu'nda vefat eden ingiliz kriketinin musfik anisina. cok sayidaki uzgun arkadaslari ve tanidiklarinin derin agitlariyla. huzur icinde yat.
  not: naas yakilacak ve kuller avustralya'ya goturulecektir.)
  
  buna cok icerleyen ingilizler, "kulleri geri getirecegiz" diye hirslanip haber yapmaya baslayinca serinin adi "the ashes" olarak kalmis.