baltayı taşa vurmak deyiminin yanlış kullanılması
-
baltayı taşa vurmak deyimi "pot kırmak", "farkında olmayarak birine dokunacak sözler söylemek" anlamına gelir. bkz: tdk
günlük hayatta, hatta büyük medya kuruluşlarında bile bu deyim sert kayaya çarpmak deyimi ile karıştırılır. sert kayaya çarpmak deyimi umulmadık bir zorlukla karşılaşmak anlamına gelmektedir.
aşağdaki büyük medya kuruluşlarında yayınlanan haberlerdeki tüm kullanımlar yanlıştır.
"istanbul ümraniye’de tek teker yapan motosikletli kurye baltayı taşa vurdu!"
https://www.sabah.com.tr/…-kurye-baltayi-tasa-vurdu
"istanbul’da motosikletle terör estiren sürücü baltayı taşa vurdu."
https://www.haberturk.com/…ltayi-tasa-vurdu-2217571
"lastik patlatıp soygun planı yapan şüpheliler baltayı taşa vurdu."
https://www.posta.com.tr/…-tasa-vurdu-video-2069780
"hırsız baltayı taşa vurdu"
http://www.hurriyet.com.tr/…ayi-tasa-vurdu-41025587
"gaspçı baltayı taşa vurdu."
http://www.milliyet.com.tr/…a-vurdu--dunya-2668859/
doğru kullanıma örnek:
şişman birinin bulunduğu ortamda konuşurken: "çok yemeye devam edersem şişmanlayıp ayı gibi olacağım"
not: haber sitelerinin gözükmesi için linkler gizlenmemiştir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap