solo ieri

• rai izlerken denk gelip de çok beğendiğim güzel bir eros ramazzotti şarkısı
  
  solo ieri c'era lei,
  nella vita mia,
  solo ieri c'era un sole
  che metteva allegria
  e io mai
  credevo proprio che mai
  mai più andasse via
  forse è stata tutta qui
  la mia ingenuità
  solo ieri
  quando era più leggera la mia età
  ora so, si paga in pianto però
  per crescere di più
  ora lo so
  parlerò al futuro perciò
  guarderò più in là nel tempo
  con la convinzione che ho
  che da questo momento ne uscirò
  no, non può finire così
  la vita inventerò
  ancora per un pò
  no, non può finir così
  qualcuno troverò
  e rinascerò
  già, da domani in poi
  pensando ad oggi dirò
  e solo ieri ormai.
  prima cosa che farò
  via non butterò
  tutto quello che di buono
  ho costruito fino a qui
  e da qui,io ripartire vorrei
  dai nuovi passi miei
  ricomincerò.
  parlerò al futuro perciò
  perche c'è compreso il mio
  qualche idea in testa ce l'ho
  ad arrendermi, non ci sto
  no, non può finire così
  la vita inventerò
  ancora per un pò.
  no, che non può finire così
  non può finir perchè
  vedo che davanti a me
  un pò di luce c'è
  oohhh..
  un'altra luce c'è, per me.
  e allora no,
  non può finire qui
  la vita inventerò
  ancora per un pò.
  no che non può
  che non può finire così
  qualcuno troverò
  e rinascerò
  già, da domani in poi
  pensando ad oggi dirò
  e solo ieri ormai
  solo ieri c'era solo lei...
• türkçe ve italyanca sözleri:
  
  daha dün ^*
  
  solo ieri c'era lei,
  daha dün o buradaydı
  nella vita mia,
  hayatımın içinde
  solo ieri c'era un sole
  daha dün bir güneş vardı
  che metteva allegria
  beni mutlu eden
  e io mai credevo proprio che mai
  ben asla inanmadım, asla
  mai più andasse via
  terk edip gidebildiğine
  forse è stata tutta qui la mia ingenuità
  belkide benim marifetimdi
  solo ieri
  daha dün
  quando era più leggera la mia età
  yaşımın daha genç ^* olduğu zamandı
  ora so, si paga in pianto però
  şimdi biliyorum, bedelini üzülerek ödersin
  per crescere di più
  yetişkin olmanın
  ora lo so
  şimdi biliyorum
  parlerò al futuro perciò
  gelecekte nedenleri ile ilgili konuşacağım
  guarderò più in là nel tempo
  zamanla geleceğe daha çok bakacağım
  con la convinzione che ho
  sahip olduğum inançla
  che da questo momento ne uscirò
  bu anı çıkaracağım
  no, non può finire così
  hayır, böyle sona eremez
  la vita inventerò
  hayatımı kuracağım
  ancora per un pò
  bir süre sonra
  no, non può finir così
  hayır, bu şekilde bitemez
  qualcuno troverò
  birisini bulacağım
  e rinascerò
  ve yeniden doğacağım
  già, da domani in poi
  yarından itibaren
  pensando ad oggi dirò e solo ieri ormai
  “sadece dündü” diyeceğim ve bugünü düşünüyor olacağım
  prima cosa che farò
  yapacağım ilk şey
  via non butterò tutto quello che di buonoho costruito fino a qui
  şimdiye kadar sahip olduğum bütün iyi şeyleri atmak değil
  e da qui,io ripartire vorrei
  buradan yeniden başlamak isterim
  dai nuovi passi miei ricomincerò.
  yeni adımlarla
  
  parlerò al futuro perciò
  nedenleriyle ilgili gelecekte konuşacağım
  perche c'è compreso il mio qualche idea in testa ce l'ho
  çünkü aklımdaki düşünceler beni kuşattı
  ad arrendermi, non ci sto
  teslim olmayacağım
  no, non può finire così
  hayır, böyle sona eremez
  la vita inventerò
  hayatımı kuracağım
  ancora per un pò.
  bir süre içinde
  no, che non può finire così
  non può finir perchè
  bitemezdi çünkü
  vedo che davanti a me
  önümdekini görüyorum
  un pò di luce c'è
  bir ışık var
  oohhh..
  un'altra luce c'è, per me
  başka bir ışık, benim için.
  e allora no,
  şimdi değil
  non può finire qui
  burada bitemez
  …