piove

• domenico modugno'nun yağmur yağıyor anlamına gelen ve ciao ciao bambina olarak da bilinen 1959 doğumlu şarkısı. italyanca sözleri:
  
  mille violini suonati dal vento
  tutti i colori dell'arcobaleno
  vanno a fermare una pioggia d'argento
  ma piove, piove sul nostro amor
  
  ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
  e poi per sempre ti perderò
  come una fiaba, l'amore passa:
  c'era una volta poi non c'è più
  
  cos'è che trema sul tuo vizino
  è pioggia o pianto dimmi cos'è
  vorrei trovare parole nuove
  ma piove, piove sul nostro amor
  
  ciao, bambina!
  ti voglio bene da morire!
  ciao! ciao!
  
  ciao, ciao, bambina, non ti voltare
  non posso dirti rimani ancor
  vorrei trovare parole nuove
  ma piove, piove sul nostro amor
• (bkz: nel blu dipinto di blu)
• neşeli müziğine uymayan hüzünlü sözlerin sahibi. tercümesi şu şekil:
  
  rüzgarın çaldığı binlerce keman
  gökkuşağının tüm renkleri
  gümüşten yağmuru durduracaklar
  ama yağıyor yağmur, aşkımızın üzerine yağıyor
  
  hoşçakal ufaklık, bir öpücük daha ver
  sonra seni sonsuza kadar kaybedeceğim
  bir masal gibi geçer aşk
  bir zamanlar vardı, sonra artık yok
  
  minik yüzünden akan nedir?
  söyle bana, yağmur mu gözyaşı mı?
  yeni kelimeler bulmak isterdim
  ama yağıyor yağmur, aşkımızın üzerine yağıyor
  
  hoşçakal ufaklık!
  seni ölesiye seviyorum
  hoşçakal! hoşçakal!
  
  hoşçakal ufaklık, arkanı dönme
  biraz daha kalmanı isteyemem
  yeni kelimeler bulmak isterdim
  ama yağıyor yağmur, aşkımızın üzerine yağıyor
• jovanotti'nin 1994 tarihli lorenzo albümünün güzel şarkılarından biri. yağmur yağarken dinlenilmesi caizdir.
  
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  hai visto come piove,
  senti come viene giu'
  tu che dicevi che non pioveva piu'
  che ormai non ti saresti piu' innamorata
  e adesso guardati sei tutta bagnata
  e piove madonna come piove
  sulla tua testa e l'aria si rinfresca
  e piovera' fin quando la terra non sara' di nuovo piena
  e prima o poi si rasserena
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  senti le gocce che battono sul tetto
  senti il rumore girandoti nel letto
  rinascera' sta gia' nascendo
  ora senti che piove e il grano si migliora
  e tu diventi grande e ti fai forte
  e quelle foglie che ti sembravan morte
  ripopolano i rami un'altra volta questa
  e' la primavera sulla porta
  e piove madonna come piove
  e poi tornera' il sole a farci festa
  senti com'e' che piove sulla tua testa
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  tu che credevi che ormai le tue piantine
  si eran seccate e non sarebbero cresciute piu'
  hai aspettato un po'
  ma senti come piove sulla tua testa
  senti come viene giu'
  non eri tu che ormai ti eri rassegnata
  e che dicevi che non ti saresti mai piu' innamorata
  la terra a volte va innaffiata con il pianto
  ma poi vedrai la pioggia tornera'
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
  piove, senti come piove
  madonna come piove
  senti come viene giu'!
• domenico modugno'nun 1959 eurovision şarkı yarışması'nda seslendirdiği şarkı.