privet

• rusça'da "merhaba, selam" manalarına gelen kelimedir.
• tanımadığınız kişilere karşı kullanılmaz. mesela bakkala çakkala ya da cafede garsona falan privet denmez, komik olur. onun yerine konuşurken "drasti" şeklinde söylenen "zdravstvyite" kullanılır.
  
  ayrıca alakalı olarak;
  (bkz: devyshka)
• rusça "selam" kelimesi , sadece daha önceden tanıdığınız veya samimi görünerek tanışmaya çalışacağınız kişilere kullanıldığında manalı olacaktır. aksi takdirde yılışık, yavşak vb. nitelendirmeler karşı taraftan gelebilir.
• privyet şeklinde okunan kelime. fakat "y" sesi çok fazla vurgulanmaz.
• kaliningrad da bulunan ve öğrencilerini havaalanından alacak kadar da, ziyaretçilerine yardımcı olmaya hazır olan fakat sadece bir (1) tane ingilizce bilen elemana sahip, rusça öğreten dil okulu.
• udaryeniye yani vurgu e harfinin üstündedir bu nedenle "e" harfi "ye" olarak okunur ancak çok baskın bir "y" çıkmaz.
  
  selam manasına gelir ancak samimi değilseniz ya da resmi ilişkiler söz konusuysa "zdrasvuyte" yi tercih etmelisiniz.
  
  ayrıca iyi bir giriş cümlesidir. cümlenin devamı için ise (bkz: mojna) =)
  
  edit: aslında bu kelimeyi latin harfleriyle yazacaksak "privyet" olarak yazmak daha doğru. sonuçta rus alfabesinde "e" şeklinde yazılan harf "ye" olarak okunur. kelime içerisinde ise konumuna göre okunuşu değişmekle beraber "privet" deki "e" harfi ye olarak okunmalıdır.
• sarımık rus karılarının ağızlarını yaya yaya söyledikleri, "merhaba" ve bazen de "n'abeeer" anlamına gelen kelime.
  bardasınız. kendi halinizde takılıyorsunuzdur. sarımık bir rus karısı gelip privet der. sanki ben amına koduğumun
  yerinde, amına koduğumun rusçasını bilmek zorundayım.
  
  kendi ülkemde bana bu şekilde yaklaşan sarımık karıya benim cevabım ise basittir:
  
  - siktir git la... amına koduğumun sarısı seni.
• rusça'da ilk öğrendiğim kelimedir. doğal olarak!
• rusların birbirine selam verirken kullandığı kelime..."hi" gibi bişey...
• rusça konuşulan ülkelerde tanışılan kişilerin birbiriyle selamlaşma sözü. yabancı kişiler genelde bu ifadeyle selamlaşılmaz. zdravsvuyte samimi olunmuyan kişilerle selamlaşırken kullanılır.