almancı türkçesi
-
almanyadan gelen turklerin kullandigi turkce.. mesela bir almanci kizin arkadasinin hatira defterine yazdigi yazidan bir parca sunayim:
"sevgili elif, sen cok iyi bir insan, yani kizsin...." -
almanya'ya yerleşip oranın da vatandaşı oldukları halde ne yeterince almanlaşabilmiş ne de türklüklerini koruyabilmiş almancı tabir ettiğimiz "aradaki" insanların kendi aralarında geliştirdikleri ne almanca ne de türkçe olan dil.(bkz: şebnem scheffer)
-
-
ben pazartesi akşam şihtindeyim*.
bana bi druka* lazım.
mekdoonaldsa gidelim.
kızı görünce geil* oldum moruk.
finansamdan*** mektup geldi.
yıkanmadan önce boylayı* aç.
bizim oğlan lernink yapıyor*.
ben seni ordan abholen yaparım. -
-
ştres*
-
bu hafta kıranklıyım işe gitmicem.
bizim şefle konuşurum salı fray olursam ararım. -
fakültenizde alman dili ve edebiyatı öğrencileri var ise, grup halinde dolaştıklarında rahatça gözlemleyebilirsiniz bu konuşma türünü. ama başkalarıyla konuşurken normal konuşur bu insanlar...
-
ben size bir angebot vereyim yarın alırsınız.
çocuklar spielen yapıyorlar. -
şu kaufhoftan bir ekmek, bir süt al kızım
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap