dattebayo

• naruto'nun yeni serilerini herkesten önce sublayıp rakiplerine fark atan fansub grubu. naruto lisanslanmasına rağmen sublamaya devam edecekleri yönünde açıklamalar yaparak gözümde bir parça daha büyümüşlerdir.
• narutonun her bölümde defalarca söylediği anlamı forumlarda araştırılan ama ulaşılamayan repliği
• anlamı "dedik yaw^*" / "diyoz yaw" imiş. japonca'da pek fazla kullanılmayan bir kalıp imiş. aprox'un yalancısıyım. (bkz: aprox un yalancısı)
• ellinci bolumunun ardindan bleach e subtitle yapmaya baslamalari sonucu, bleach severleri ellinci bolume kadar gayet basarili ama bir o kadar da yavas release ler yapan lunar anime fun-sub grubunu beklemekten kurtaran olusum.
• phytagoras switch bugün içinde 50000 unique download almaz ise naruto'nun 209. bölümünü bir hafta geciktireceğini açıklamış fansub grubu.
  edit: 18 saatte 9540 oldu, haftaya iki filler birden izleyeceğiz.
  edit 2: ekstra bir açıklama yapmadan 209. bölümü yayınlamışlar.
  edit 3: ihbt
• dalga üstüne dalga geçen funsub grubu. phytagoras switch diye acaip bişeyi indirmezseniz narutoyu yayınlamayız dediler. onun sonrasında tamam çok tehdit ettiniz alın size naruto dediler. koydukları bölümün içinede "hahahaha salaklar aynı şeyi tekrar nasıl yediniz naruto bu hafta yayınlanmadı vs vs" yazdılar. neyse....
• subladığı bleach 57. anime bölümünün opening'inin sonunda"this show is so much better than naruto" yazıyordu, sonradan mı eklenme dattebayo'nun işi mi bilemedim.
  
  edit: bizzat dattebayo eklemiş. her bölüme böyle mesajlar koyuyorlar.
• noktalama işareti olarak kullanılan bir kelime/kalıp olması sebebi ile, güzel türkçemizdeki "amına koyayım"^** kalıbına denk düşmektedir.
  
  edit: karadeniz'de sıklıkla kullanılan "daa!" ünlemi ve rumeli göçmeni ağzında rastlanabilecek "beyav/be ya!" ünlemi de bu kelimeye karşılayıcı olabilirler, aslında.
• http://www.dattebayo.com/ adresine taşınmış fansub grubu.
• insanlara şaka yapmaktan büyük zevk alanların oluşturduğu fansub grubu. ne yazık ki alternatifleri yok.