derailed

• --- spoiler ---
  
  laroche^*, charles^*'in evinde kiziyla fransizca konusurken, soyadinin anlamini acikliyormus gibi yaparak charles'a da bi guzel giydirmektedir bu filmde. mimikleri kufuru hic caktirmasa da tam kufrederken charles'a attigi bakis ve charles'in "ne diyo bu pic acaba" tepkisi kacirilmamalidir.
  konusma soyle gerceklesir:
  
  laroche:"je m'appelle philippe laroche, comme une petite roche qui va bientôt baiser ton père par derrière"
  
  ingilizce cevirisi:
  "my name is philippe laroche, like a little rock who will soon screw your father from behind"
  
  hemen sonrasinda ise soylediginin aciklamasi olarak: "...it means a rock. like the little rocks rolling down a river" demistir laroche efendi.
  --- spoiler ---