much ado about nothing

• "sigh no more, ladies, sigh no more,
  men were deceivers ever;
  one foot in sea, and one on shore,
  to one thing constant never.
  then sigh not so,
  but let them go,
  and be you blith and bonny,
  converting all your sounds of woe
  into hey nonny, nonny!
  
  sing no more ditties, sing no mo
  of dumps so dull and heavy;
  the fraud of men was ever so,
  since summer first was leavy.
  then sigh not so,
  but let them go,
  and be you blith and bonny,
  converting all your sounds of woe
  into hey nonny, nonny!"
  
  bu dizelerle başlıyor william shakespeare'in much ado about nothing'inin en güzel yorumu. shakespeare uyarlaması dersi olsa, bu dersi alacağımız yegâne hocadır branagh.
  
  filmlerde genellikle ellerini nereye koyacağını bilemeyen bir yeni yetme gibi durmayı başaran keanu reeves; bu tiyatrovarî uyarlamada "kötü"yü güzel canlandırmış ve karakterin hakkını vermiş. kezâ, michael keaton adeta oyunculuk dersi veriyor;
  
  "and master, sir, do not forget to specify, when time and place shall assert, that i am an ass."
  
  derken.
  
  dün sabaha karşı içtiğim kahvelerden bulanan midem ve zehire çalan kafamla, dvd player'a bir defa daha yerleştirdim bu hârika eseri. bir defa daha izledim. kişisel "feel good movie"lerim arasında, hayao miyazaki & studio ghibli animeleriyle yarışan bu güzellik biterken gün ağarmış ve bendeniz kahvelerin zehirinden arınmış bir halde huzurlu bir uykuya yuvarlanıvermişim.
  
  n.b. mgm home video 'dan çıkan dvd 'nin special features'ında yer alan "making ado about nothing" adlı bölümü atlamamalarını meraklılarına ısrarla öneririm.
  
  ah, unutmadan; sıklıkla kenneth branagh ile çalışan ve bu filmin de müziklerini yapan patrick doyle 'u en içten duygularla selamlar, original motion picture soundtrack 'i de mutlaka edinin derim.