three billboards outside ebbing missouri

• --- spoiler ---
  
  sadece polis amirinin eşine bıraktığı nota bile oscarı verirdim:
  
  bu mektup sadece bu gece için.
  daha da önemlisi bugün için.
  
  bu akşam atların yanına
  hayatıma son vermeye gittim.
  
  yaptığım şey için
  özür dileyemeyeceğim.
  
  gerçi kısa bir süre
  bu yüzden bana kızacağını...
  
  ...hatta belki de
  benden nefret edeceğini biliyorum.
  
  lütfen etme.
  
  "bu dünyaya yalnız geldim
  yalnız giderim"...
  
  ...ya da o tarz salakça bir şeyin
  kafası değil bu.
  
  bu dünyaya yalnız gelmedim
  annem yanımdaydı.
  
  yalnız da gitmiyorum.
  
  çünkü sen yanımdasın.
  kanepede sızıp kalarak...
  
  ...oscar wilde'lı y**ak esprileri
  yaparak.
  
  hayır. bu bir bakıma
  bir cesaret meselesi.
  
  kurşun yeme cesareti falan değil.
  
  önümüzdeki birkaç ayda çekeceğim acı
  o anlık patlamadan çok daha ağır olacaktı.
  
  şunları ölçüp tartma cesareti gösterdim
  önümüzdeki birkaç ay yine seninle olmayı...
  
  ...yine seninle uyanmayı
  ve çocuklarla oynamayı...
  
  ...önümüzdeki birkaç ay
  boyunca çekeceğim acının...
  
  ...seni nasıl mahvettiğini
  gözlerinden izleyecek olmayla...
  
  ...ve yavaş yavaş çöken
  aciz bedenime göstereceğin ihtimamın...
  
  ...benimle ilgili son ve daimî
  hatıraların olacağıyla karşılaştırdım.
  
  buna katlanamam.
  
  benimle ilgili son hatıralarınız
  nehir kenarında yaşadıklarımız olacak.
  
  hile yaptıklarını düşündüğüm
  o aptalca balık tutma oyunu...
  
  ...benim senin içinde
  senin benim üstümde olman...
  
  ...ve yaklaşmakta olan karanlığı
  bir anlık da olsa düşünmemiz olacak.
  
  muhteşemdi ann.
  
  bunu düşünmeden geçen
  koca bir gün.
  
  sen bugüne yoğunlaş bebeğim
  çünkü bugün hayatımın en güzel günüydü.
  
  kızları benim için öp...
  
  ...ve seni her zaman sevdiğimi unutma.
  
  başka bir yer varsa
  orada tekrar görüşürüz belki.
  
  yoksa da...
  
  ...seni tanımak
  benim cennetimdi zaten.
  
  --- spoiler ---