ferragosto

• (bkz: 15 ağustos)
  katoliklerin meryem ana'nın gökyüzüne yükseldiğine inandıkları gün. bu gün roma döneminden beri kutlanmaktadır. eğer ağustos'ta, özellikle de ağustos'un ikinci yarısı italyada bulunursanız, ülkenin tamamen terkedilmiş bir görüntüye büründüğünü göreceksiniz. italyanlar genellikle ağustos ayında bu bayramı bahane ederek tatil yaparlar, dükkanlar, restorantlar vs. kapanır.
  
  zaten öğlenleri de 3 saat siesta yapmayı bilen memleketten başka ne beklenir ki... bu adamlar sefayı severler, hayatın tadını çıkarırlar. olan turistlere olur.
  
  (bkz: italya nın bir aylık tatili)
• hatirliyorum da 15 agustosa denk geliyordu sanirim. milano'da her yer kapaliydi ve acliktan olecektik. otomatlardan biskuvi ile karnimizi doyurmustuk.
• italyanlar için tatil ve yemek anlamına gelen, 15 ağustos'ta kutlanan ulusal yaz bayramı. hristiyan dünyasının noel ve paskalya'dan sonraki en önemli yortusu olan "meryem'in göğe yükselişi" de bugündür ve tüm dünyada kutlanır. ama diğer katolik ülkelerin aksine; italya'da antik roma'dan gelen ferragosto geleneği daha baskındır, günün dini anlamı geri planda kalmıştır. bu yüzden bir grup aşırı dindar italyan, dini bayram olan "festa dell'assunzione"yi kutlar, bugüne "ferragosto" denmesine de içten içe sinir olur. ama çoğunluk için durum böyle değil. antik dünyanın bu bayramı, katolik italya özelinde tam olarak hristiyan olamamıştır ilginç bir şekilde. (sözlükte ferragosto ve dini bayram olan "meryem'in göğe yükselişi" aynı şeymiş gibi yazılmış hep, ama öyle değil).
• (bkz: the assumption of mary)wikipedi
• (bkz: pranzo di ferragosto)
• bu gunu takip eden 15 gunde ozellikle milanoda olacaklara duyrulur : olmayin
• 15 ağustos'ta tüm italya'da kutlanan resmi bir tatildir. bu şenlik aynı zamanda mussolini tarafından alt sınıflara son derece düşük maliyetli biletlerle "tatil trenleri" yaratarak 14 ağustos'tan 16 ağustos'a kadar bir ila üç gün boyunca kültürel şehirleri ziyaret etme veya deniz kıyısına gitme imkanı vermek için kullanıldı. buna yiyecek ve içecek dahil değildi, bu yüzden bugün bile italyanlar paketlenmiş öğle yemeğini ve barbeküyü bu günle ilişkilendiriyor.
• "buon ferragosto!"
• assunzione olarak da bilinir.