ispanyolca harf okunuşları
-
j - h
ll - y veya ly
ilk harf olan h - okunmaz
diğerlerini kendiniz de tahmin edebilirsiniz. -
ingilizce anadiline sahip olanların becermekte oldukça zorlandıkları şey. (hiç olmuyo hiçççççç)
ñ: ny diye okunuyo. ör: españa
h harfi de kelimenin neresinde olursa olsun okunmaz.
j: genizden böyle balgam çıkarır gibi bi ses. oyle normal h gibi diil. -
s harfi tıslamadan s-$ arası bir sesle okunur
c harfi k diye,
ama e ve i varsa önünde çok yumusak bir s ile okunur: dil iki disin arasına gelir
z harfi de e ve i önündeki c gibi okunur herzaman
ch ç diye okunur -
o yumuşak "s" ingilizcedeki "th"ye benzer ama tam da ondan diildir. zordur.
-
y tek ba$ina "i" olarak, sözcük icinde "j" olarak okunur.
-
gue-ge diye, gui- gi diye okunur. mesela savas anlamina gelen guerra-gerra; guitar-gitar.
y tek basina i, sozcuk icinde bildigimiz y gibi okunur; yalniz sozcugun basina gelince bazen j ile okunabilir; mesela yo (jo diye okunabilir) -
"j" harfi hota diye okunur.
-
bi de noktali u'lari vardir ki, bunlar asla turkce'deki gibi okunmazlar- noktali u ve yanindaki e'nin anlami sudur: normal ue olsaydı "e" diye okuyacaktin, bunu "ue" diye okumalisin.
yine ornek olarak guerra- gerra diye okunur; (meksika'da sarisin anlamina gelen) noktali u ile yazilan guero ise, bizim bildigimiz ue seklinde, "guero" diye okunur. -
j ve g ve x, ucu de genizden gelen "h" sesiyle okunabilir, soyle:
g + ince unlu (e, i) = "h"
j + kalin unlu (a, o, u) = "h"
buna karsilik g + kalin unlu = "g" sesi vermektedir. hem "g" sesi hem de ince unlu istiyorsaniz u en iyi ilactir. g'den sonraki u okunmaz.
mesela "gerilla" istiyorsaniz guerilla yazacaksinizdir cunku obur turlu "herilla" olur.
j'den sonra ise ince unlu gelmez bu yuzden j hep "h"dir.
x icin belirli bir kural yok sanirim. iki unlu harf arasina geldigi zaman "gz" veya "h" olabilir.
"h" sesinin olayi budur. -
v harfinin "b" okunmasi gibi,
w de zaman zaman "b" okunabilir.
lakin w ispanyolcada ender rastlanan bir harftir. sanirim zaten w'li kelimeler cogunlukla ingilizceden geldigi icin de bildigimiz ingilizce "w" seklinde okunurlar.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap