• william shakespeare'in ilk eserlerinden biri(1594-1596). isminin türkçe'ye aşkın emeği boşa gitti* ve aşkın çabası boşuna* şeklinde çevirilmişliği vardır.
    navarre** kralı ferdinand ve ferdinand'ın emrivaki teklifiyle maiyetindeki 3 lord (longaville, dumain ve berowne) navarre'i yüceltmek ve isimlerini ölümsüzleştirmek için kendilerini 3 yıl boyunca bilimsel araştırma yapmaya adarlar. bu süreç içerisinde dünyevi zevklerden de vazgeçecek, buna bağlı olarak kadınlarla hiç görüşmeyeceklerdir. ama elçi olarak navarre'e gelen fransa prensesi ve maiyetindeki hanımlara(maria, katherine, rosaline) karşı hissettikleri aşk, yeminlerini tutamamalarına sebep olur. berowne; "dünyada güzelliği bir kadının gözleri gibi öğretebilen hangi eser(hangi yazar) vardır? bir kadının gözlerinde görülen (ilk) aşkı ve o aşkın insana kattıklarını katabilecek başka ne vardır?" temalı uzunca bir konuşmanın sonlarında bir kadının gözlerinin bütün dünyayı gösteren, içeren ve besleyen kitaplar, sanatlar ve akademileri olduğunu söyleyerek yine de yemini bozmadıklarını demeye getirir:

    "...
    from women's eyes this doctrine i derive:
    they sparkle still the right promethean fire;
    they are the books, the arts, the academes,
    that show, contain and nourish all the world:
    else none at all in ought proves excellent.
    ..."

    fransa prensesinin babası ölünce, prenses ve yardımcıları(nedimeleri) ferdinand ve lordlarına 1 yıl içerisinde onlarla* evleneceklerine dair söz vererek fransa'ya dönerler.

    *sevgililer:
    ferdinand - prenses
    longaville - maria
    dumain - katherine
    berowne - roseline

    **navarre için:
    http://en.wikipedia.org/wiki/kingdom_of_navarre
  • sountrack i da pek hostur
    i won t dance ve i ve got a crush on you gibi super leziz parcalar vardir
  • şöyle baştan sona yüzde salak bi gülümseme ile izlenir bu film.shakespeare uyarlaması olup müzikal tadındadır.müzikler ve danslar acaip eğlenceli..izlemek gerek.
  • "işçiliğinden zarar ettim aşkın" olarak çevrilerek küçük iskender şiiri gibi yaslanabilir.
  • istanbul film festivali “edebiyattan beyazperdeye” bölümünde aşkin boşa giden emeği adıyla gösterilen shakespeare'in aynı adlı oyunundan uyarlanmış fransa, ingiltere ve kanada ortak (2001) yapımı bir kenneth branagh filmi.
  • william shakespeare'in bir yaz gecesi rüyası, romeo ve juliet ve richard ıı eserleriyle beraber lirik oyun grubuna dahil edilen metni. çıraklık dönemine ait komedyası olmasına rağmen oyunun şiirsel ve ince nükteli anlatım tarzı olduğu belirtiliyor. "shakespeare's comedy of errors, love's labour's lost and the two gentlemen of verona" edisyondan modern ingilizce versiyonuna baktım biraz. özdemir nutku bey dipnot ve açıklamalarla olabilecek en iyi çeviriye imza atmış olsa da dilimizde kaybolan çok şey var. soyluların eleştirilen yapmacık dili, kafiyeler türkçede aynı tadı vermiyor. kendine özgü bir melodisi ve tartımı var denilen nazım aynı derecede etkileyici değil.

    çok derin işlenmemiş olsa da akıl ve sevgi (kalp, ruh) dengesinin öneminin anlatılmasını sevdim. oldukça kaba nükteler olsa da shakespeare yine aşkı göklere çıkarmasıyla bu ayıbını örtmesini bilmiş. favori karakterim fransa kralının kızı prenses oldu. prenses değil adeta bir kraliçe. kendisini doğru düzgün karşılamayan krala çıkışmasıyla, boş laflarla güzelliğini öven refakatçisine ağzının payını vermesiyle kalbimi kazandı.

    erkeklere karşı kadınlar teması, sürekli atışan aşık karakterler ve maskelerle kılık değiştirip karşındaki kişiyi kandırma oyunuyla bana kuru gürültü'yü hatırlattı. ikisinin de film uyarlaması mevcut.
  • bir kenneth branagh filmi,dans sahneleri,muzikleri pek hos,sanirim bir shakespeare yapimi
    oyuncular pek cok ama basta gelenlerini yaziyim, kenneth branagh,alicia silverstone,nathan lane,natascha mcelhone,adrian lester,matthew lillard,allessandro nivola,timoty spall
  • de phazz sarkısı. death by chocolate albumunde yer alır.
  • ünlü ingiliz ressam edwin longden long un çizdiği bir resmin adıdır aynı zamanda
  • "ama korkarım, eğer evlenecek olursan kocanın boynuzları da büyüyecektir." william shakespeare - aşkın çabası boşuna
hesabın var mı? giriş yap