the melancholy death of oyster boy
-
cok gözlü kız
birgün parkta gezerken
hayretten dona kaldım
bir sürü gözü olan
tuhaf bir kıza rastladım
epey hoş bir kızdı
hemde sarsıcı baya!
baktım ağzı var
başladık laflamaya
çiçeklerden bahsettik
onbun şiir kursundan
ve gözlük takarsa birgün
yaşıyacağı onca sorundan
öyle bir kız tanımak hoş
bir sürü gözü olan
ama ağlamaya başladı mı
baya ıslanıyor insan -
kitabi gorup de, "aa ben bunu sozlukte okumustum, du bakali nolcek", sonra da alip "oha oha, arzach sen cok yasa" dememe sebep olan baslik. super kitap. tim burton zaten super, kitabin cevirisi de pek guzel, toplamda bence bmc.
-
çöp oğlanla kibrit kızın aşkı
kibrit kız pek hoştu
çöp oğlan perişan halde!
endamına kapıldı:
"ateşlidir herhalde!"
kibrit kızla arası
aşk ateşiyle doldu.
bizim sevdalı oğlan
yandı bitti kül oldu. -
kitabın kapağındaki "çöp oğlan ile kibrit kızın aşkı" illüstrasyonunun niye içerideki tim burton'un orijinal işinden aynen alınmayıp, angut bir çizerin tim burton'ın çizgisini taklit ederek çizmiş olduğunu anlayamadım...
-
robot çocuk
normal mutlu bir karı koca
hayatları harika
bir gün pek sevindi bay simith
bayan simith anne olacaktı
e kendisi de baba
doğrusu doğum günü pek tatsız bir hatıra
bebek insan değil
robotun tekiydi zira
ne yapar ki insan sarılmak isteyince:
ne sıcak ne yumuşak.. deri, deri değil
teneke soğuk, ince
bir kafa ki telli tüplü
belli değildi cinsi ve sadece
kablosu prizdeyken vardı hayat belirtisi.
adam çıkıştı doktora
“ne yaptınız oğluma?
ben neler umuyordum
bu bebek alüminyum”
doktor kibarca dedi ki: “sakin olun.
belki ters gelecek ama siz
bu tuhaf çocuğun babası değilsiniz
doğrusu bu tip vakalar
tıp literatüründe ender
ve kanımızca babası
bir mikrodalga blender”
çiftin hayatı karardı
artık arada nefret vardı
adam affetmiyordu kadını
onun bir mutfak aletiyle
kutsal olmayan ittifakını.
robot çocuk böyle böyle
büyüdü adam oldu
ve sık sık yanlışlıkla
kutu sanılıp çöple doldu -
bakan kız
bir kız vardı okulda
öyle dikilip duran
gözlerini dikerek
öyle bakardı her an
yere bakardı
göğe bakardı
size bakardı .. saatlerce!
neden? tam bir bilmece!
bakma yarışması vardı
kazanınca gözlerini
artık tatile çıkardı -
tim burton'ın insanın içini acıtan ama sevimli karakterlerle donattığı güzel şiir kitabı. kitabın leziz tercümesi ise kendisi de bir şair olan tarık günersel tarafından yapılmıştır ki bu da çeviri yapmak adına türkçe'yi ve çevirdikleri eserleri katleden kişilerin elinden çıkma kitaplarla haşır neşir olduktan sonra* adı geçen eseri elinize aldığınızda kendinizi hawai adalarına gitmiş gibi hissetmenize yol açar.
toksik çocuk roy ve iğrenç penguen çocuk jimmy ise başucu eseridir. -
günlerdir çevirip çevirip mumya çocuk hikayesini okuyorum. ölmeden önce okunması gereken kitaplardan biri bu da.
bir de "çapa bebek" hikayesi var ki şöyle:
güzel bir kız vardı
denizden çıkıp gelen
ve yalnızca tek bir yer
onun gönlünde yatan
bir grupta çalan
walker adlı adamla
terk edip okyanusu
çıkacaktı karaya
en çok istediği şey bu adamdı
onun ruhunu yakalamak için
her şeyi yaptı
ama hayatları boyunca
hiçbir bağ kuramadılar
yalnız ve reddedilmiş
kıza göründü yollar
zavallı bazen mutlu
bazen trajik göründü
denedi astral seyahati
seks ve kara büyüyü
hiçbir şey birleştiremedi onları
belki tek bir şey dışında
sadece belki…
birbirine bağlamak için ruhlarını
kız doğurdu bebeğini
ama bu bebeği doğurmak için
bir vinç gerekti
göbek bağı ise
zincir şeklindeydi
çirkin ve kasvetliydi
sert, bir çaydanlık kadar
gri metalle kaplı
pembe deri ne arar
bu bebek, getirmek yerine onları bir araya
ikisini de örttü fırtınalı bir havayla
walker geri dönüp
grubuna katıldı
ve o günden sonra
çoğunluk karada kaldı
kız gri çapa bebeğiyle
artık bir başınaydı
bebek öyle ağırdı ki
onu da dibe batırdı
dileği gerçekleşmeden, dibe doğru çökerken
kalbi kırık
sadece o ve bebeği vardı
birkaç tane de balık. -
voodoo kiz aralarindaki en etkileyici hikaylerinden birisine sahiptir..kisacik olmasina ragmen..birini sevipte, ona yaklasmaya basladigi anda igneler kalbine daha da batar..sevgisine aci karisir..ne yapsindir ama, ustunde bir lanet vardir..boyle yasamaya alismali,igneleri daha derine batirmalidir sevgisi ugruna..
-
bir sorun çıkmazsa yakında yayımlanacak kitaptır. bir rivayete göre yitik ülke yayınları bu işe hazırlanıyor. hadi bakalım. merakla bekliyoruz. en azından denemeli. olmazsa olmaz. olursa iyi olur. işte öyle bir şey.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap