non fui fui non sum non curo
-
"yoktum, varım, olmayacağım, umrumda değil"
(bkz: nffnsnc))
(bkz: mezar taşı yazıları)
(bkz: epikouros) -
tam çevirisi şöyle "yoktum. vardım. yokum. umursamıyorum"
maureen carroll'a göre* bu, ziyadesiyle kaderci bir yakarış olmakla birlikte roma'da ve kuzey italya'daki mezartaşlarında görülürmüş. daha sonradan "non fui, fui, memini, non sum, non curo" yani "yoktum. vardım. hatırlıyorum. yokum. umursamıyorum" yapısına dönmüşlüğü de vardır, aynı yerde anlatıldığına göre. joseph s. park'ın yorumuna göre** başlıktaki ifade aslında nihilist bir yaklaşım olarak görülmelidir. ben ise daha çok, wayne g. johnson'ın yorumunda da geçtiği gibi***, epikurosçu ben varsam ölüm yok ölüm varsa ben yokum düsturuyla ilişkilendirebiliyorum bunu.
* spirits of the dead: roman funerary commemoration in western europe, p.135, oxford university press, 2006.
** conceptions of afterlife in jewish inscriptions: with special reference to pauline literature, p.50, mohr siebeck, 2000.
*** morality: does "god" make a difference?, p.121, university press of america, 2004. -
özellikle bazı mezar taşlarında rastlanır, sahibine selam edilir, diğer tarafta da iyi anlaşabileceğiniz birileri olduğunu farketmenin haklı sevinci yaşanır.
-
"başladığım yere dönüyorum" manasına da geliyor. varlık sorununu doğal seyriyle çözen, irademizin yetersizliğini kabul eden, kafası rahat, huzurlu bir uykunun ninnisi.
nihilist bir yaklaşımdan çok, idraki önemseyen bir cümle bu bana göre . "hatırlamadığımdan, bilmediğimden mes'ul değilim" demek herkesin tercihi olmasa da, varlıktan öncesini ve ölümden sonrasını narkoz etkisiyle yaşanmış bir ameliyata benzetiyor belki de epikür. gözünü açtığında aynı yerde olmayı umursayıp umursamamakla ilgili sadece. -
-
hayatı(mı) bir cümleyle özet geçseydim, o cümle bu olurdu. her şeyi ne güzel ziplemişler öyle.
-
yeni bir yazar, hoşgelmiş.
-
-
-
umursasan da artık bir anlamı olmaması, ya ne olacağdı.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap