• aldigi guzide oduller,basarili filmleri ve gogsumuzu kabartmasini bir kenara bakip objektif olarak inceledigimizde ingilizcesi zayif kalmaktadir. yukaridaki entryde paylasilan video tamamiyle text ten okunmustur, direk olarak anlayabilirsiniz su diger linkte paylastigim videoyu seyredince..bu durum asil cannes daki basin toplantisinda belli etmektedir. suradan izleyebilirsiniz. https://www.youtube.com/watch?v=sah_29qmhh0

    soze ingilizce actually diye baslayip devamini tam anlami ile getiremeyecegine inanarak turkceye kaymalar vesaire yasamaktadir. siklikla cevirmenden yardim aldigi gorulmektedir. belki heyecandir olur ama ingilizcesinin belliki ikili iletisimde iyi ama cannes gibi uluslararasi bir platformda konferans vermek icin yeterli olmadigini anliyoruz. ha bu cok onemlimi hayatimi tabiki degilcani sagolsun.. daha oncede belirttigim gibi buyuk saygi duydugumuz, sevdigimiz bir yonetmen, tekrar tekrar tesekkurlerimi sunuyorum fakat bizi uluslararasi platformda yansitan bir yonetmenden bu konuda daha iyi performans beklemek galiba hepimizin istedigidir.
  • kasmamıştır. nettir. zaten kasmasına ne gerek vardır.
  • boğaziçi farkı vardir nuri bilge'de :)
  • bir iki kelime konuşması bile lütuf olan ingilizcedir.

    adam ödül almış, kendisini daha nasıl ispatlayabilir, varsın ingilizce de konuşmayıversin. türkçe konuşsun. adamın mesleğini icra etmek için ingilizce konuşması gerekmiyor. ben lafa değil icraate bakarım.
  • ah ulan ah! hayattaki tek başarısı, ilkokul çağlarından beri, kurs, özel hoca, kolej derken kafasına vurula vurula öğretilen ingilizce olan, ezik ergenlerimizi tatmin etmemiş.

    adam iyi bir yerden mezun mu? mezun...
    dünyaca ünlü bir yönetmen mi? evet...
    ingilizce biliyor ve derdini anlatabiliyor mu? evet...

    fazlasını da sen başar o zaman, ergen kardeşim!
  • ekşi sözlük yazarlarından biri veya birkaçını, bir adet shakespeare sonesini orijinal metinden dillendirmek üzere cannes film festivalindeki aynı kürsüye alsak, acaba kaçının arkasından bir çiş gölcüğü görürüz merak ettiğim düzeyde ingilizce.

    ayrıca aksansız konuşmasına da hayran oldum. onlar bize ödül veriyo şaşırmayın!
  • upper intermediate veya lower advanced olduğunu tahmin ettiğim ingilizcedir.

    şu videoda "since 15 years" dediğini duydum.
  • sinema dili kadar iyi değildir. japoncası çincesi rusçası vs. ise hiç yoktur. çok da tın. bir yönetmenden en son bekleyeceğim şey kendini ingilizce ifade etmesidir. sinema diliyle kendini yeterince iyi ifade ediyor zaten
  • turkce yazmayi bile dogru durust beceremeyenler tarafindan elestirilendir.

    (bkz: isn't it ironic)
  • beğenmedim o kadar film yapana kadar 1 yıl kursa gitse daha iyi konuşurdu .
hesabın var mı? giriş yap