old macdonald had a farm *
-
ing. karşılık: ali babanın bir çiftliği var
-
big bad voodoo daddy tarafından dehşet bir caz coverı yapılmış, türkçeye ali babanın bir çiftliği var şeklinde yansımış çocuk türküsü.. nefis sözler uydurmuş scotty morris..
old mac donald had a farm iia iia oo
and on this farm there was a chick
purtiest chick i know
with a little curve here and a little curve there
this chick she had curves everywhere
old mac donald had a farm iia iia oo
and oh this chick she had a walk iia iiaa oo
and how this walk would drive them wild
swinging to and fro
with a little wiggle here and a little wiggle there
man, this chick had moves to spare
old mac donald had a farm iia iia oo
when she went walking in the town iiaa iiia oo
the local gentry popped their eyes
tarnation what a show
with a gol-dang here and a gosh darn there
heavens to betsy, i do declare
old mac donald had a farm iia iia oo
there was a barn dance saturday night iia iiaa oo
and fellas came from miles around
just to see her do-si-do
with a promenade here and a promenade there
at a square-dance man this chick's no square
old mac donald had a farm iia iia oo
i used to be a traveling man iiiiiiaaaaaa oooo
until i hit mac donald's place
things were mighty slow
with a little chick here and a little chick there
i didn't have a real chick anywhere
old mac donald had a farm iia iia oo
this farmer's daughter knocked me out iia iiaaa oo
i asked mac donald for her hand
and he hollered go
with a little curve here and a little wiggle there
a gol-dang here and a gosh darn there
a do-si-do here and a promenade there
i got my own private county fair
old mac donald had a farm iia iia oo aaa eeeyyy
that's right mac donald
it's all or nothing baby -
geçmişte kalan bir şarkıdır. malumunuz olduğu üzre sayın mcdonald amca sığırlarını kesmiş, marul/soğan/domates/salatalıklarını değerlendirmek için toplamış, buğdayından un üretip unundan da hamburger ekmeği yapmıştır. şimdilerde paranın amına koymaktadır.
(bkz: mcdonalds) -
memleket olarak ezilmişliğimizin göstergesi bir şarkıdır.
elin mc'donald ı zamanında kafayı çalıştırmış, çiftliğindeki sığırları kesmiş, hamburger yapmıştır... ah ulan ah! peki bizimki neler yapmıştır? "alii baabaanın birçiftliği var, çiftliiğindee kuzuları var" iken palyaço modunda ortalıkta gezmeyi hazetmemiş, tutmuş ali baba meyhanesi, ali baba kebapcisi açma yoluna gitmiş fakat tabiki başarılı olamamıştır. -
bunun bir de al bundy yorumu vardır ki tadından yenmez. wabbit season bölümünde karşımıza çıkan harika yorumun sözlerini yazmadan da geçemeyeceğim :)
"oh mc bundy had a farm
b - u - n - d - y (bi yu en di vaayyy)
and on this farm there was no wife
b - u - n - d - y
with no wife here and no kids there
a hooker comin' over on friday nights
hooters and the pizza and the beer there
oh mc bundy had a farm
b - u - n - d - y " -
çeşitli versiyonları mevcut bunun..mesela kentucky yöresinde:
old mc donald had a farm
and bingo was his nameee-o
b-i-n-g-o
b-i-n-g-o
b-i-n-g-o
and bingo was his nameee-o
şeklinde ironilerle dolu bi versiyonu söylene gelir.. -
sözlerini de yazayım tam olsun:
old mcdonald had a farm, iyayiyayoğ,
and on that farm he had some cows, iyayiyayoğ.
with a moo-moo here and a moo-moo there,
here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.
old mcdonald had a farm, iyayiyayoğ,
and on that farm he had some chickens, iyayiyayoğ.
with a cluck-cluck here and a cluck-cluck there,
here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck-cluck.
(with a moo-moo here and a moo-moo there, here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.)
old mcdonald had a farm, iyayiyayoğ,
and on that farm he had some sheep, iyayiyayoğ.
with a baa-baa there and a baa-baa there,
here a baa, there a baa, everywhere a baa-baa.
(with a cluck-cluck here and a cluck-cluck there, here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck-cluck.
with a moo-moo here and a moo-moo there, here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.)
old mcdonald had a farm, iyayiyayoğ.
and on that farm he had some pigs, iyayiyayoğ.
with a oink-oink there and a oink-oink there,
here a oink, there a oink, everywhere a oink-oink.
(with a baa-baa there and a baa-baa there, here a baa, there a baa, everywhere a baa-baa.
with a cluck-cluck here and a cluck-cluck there, here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck-cluck.
with a moo-moo here and a moo-moo there, here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.)
old mcdonald had a farm, iyayiyayoğ.
and on that farm he had some ducks, iyayiyayoğ.
with a quack-quack there and a quack-quack there,
here a quack, there a quack, everywhere a quack-quack.
(with a oink-oink there and a oink-oink there, here a oink, there a oink, everywhere a oink-oink.
with a baa-baa there and a baa-baa there, here a baa, there a baa, everywhere a baa-baa.
with a cluck-cluck here and a cluck-cluck there, here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck-cluck.
with a moo-moo here and a moo-moo there, here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.) -
jazz versiyonu bile olan eglenceli sarki. ella fitzgerald'ten dinlemek lazim.
http://www.lastfm.com.tr/…fitzgerald/_/old mcdonald -
bingo kısmında el çırpılarak atraksiyon yapılması farzdır.
...
there was a farmer had a bilmemne bingo was his name o
"bi ay en ci o"*3** bingo was his name o
there was a farmer had a bilmemne bingo was his name o
"şak* ay en ci o"*3 bingo was his name o
there was a farmer had a bilmemne bingo was his name o
"şak şak en ci o"*3 bingo was his name o
there was a farmer had a bilmemne bingo was his name o
"şak şak şak ci o"*3 bingo was his name o
there was a farmer had a bilmemne bingo was his name o
"şak şak şak şak o"*3 bingo was his name o
there was a farmer had a bilmemne bingo was his name o
şak şak şak şak şak şak şaşaşaşak... -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap