the letter

• kristin hersh sarkisi. hips and makers albumunden.
  
  september 29, 1984 dear so and so gather me up because i'm lost or i'm back where i started from i'm crawling on the floor rolling on the ground i might cry i won't go home... i am turning up in circles and i'm spinning on my knuckles don't forget that there are circles left undone and very close to me forgive me comfort me i'm crawling on the floor rolling on the ground there's a blanket wrapped around my head i'm moving in a line that's shaped like this i'm holding in my breath i have a room can you tell if i am lying don't forget i'm living inside the space where walls and floor meet there's a box insied my chest an animal stuffed with my frustrations can you hear me? don't forget that i'm alone when you're away you make me act like other people do forgive me comfort me you comfort me you make me die i'm gonna cry i won't go home don't kill the god of sadness just don't let her get you down see the man inside this book i read can't handle his own head so what the hell am i supposed to do? i wonder how he died my hands are shaking don't you love me anymore i only need a person, keep my shoulders stand around lie down move your hand above the floor gather me up because i'm lost or i'm back where i started from i'm crawling on the floor rolling on the ground i'm gonna cry you look for me love kristin p.s. keep them coming
  
  [soyle bir seyler yani: 29 eylul 1984. sevgili bilmemkim, toparla beni, kayboldum sanki, ya da basladigim yere dondum, yerlerde surunuyorum, yuvarlaniyorum, aglarim belki, eve gitmem ama, daireler ciziyorum, ellerimin ustunde donup duruyorum, tamamlanmamis daireler var, unutma, cok yakinimda, affet beni, teselli et beni, yerlerde surunuyorum, yuvarlaniyorum. kafama bir battaniye doladim, buna benzer bir cizgide gidiyorum, nefesimi tutuyorum, bir odam var, yalan soyledigimi anladin mi, duvarlarin yerle birlestigi bir yerde yasiyorum, unutma, icimde bir kutu var, ofkemle dolu bir hayvan, duyuyor musun beni? sen yokken yalnizim, unutma, baskalari gibi davraniyorum senin yuzunden, affet beni, teselli et beni, olduruyorsun beni, aglayacagim, eve gitmem ama. uzuntulerin tanrisini oldurme, seni devirmesine izin verme, su okudugum kitaptaki adami biliyor musun, kendine hakim olamiyor. peki ben ne yapayim? nasil oldu, merak ediyorum, ellerim titriyor, artik beni sevmiyor musun? biri lazim bana, yaslanacagim, yanimda ol, yat boyle, elini yerde kimildat. toparla beni, kayboldum sanki, ya da basladigim yere dondum, yerlerde surunuyorum, yuvarlaniyorum, aglayacagim, beni bul. sevgiler kristin. not, kestane kebap acele cevap.]